1 00:01:12,973 --> 00:01:15,677 - To rzeźnik. - Wszyscy tu są oprócz Hitlera. 2 00:02:07,145 --> 00:02:09,138 Panowie, przepraszam za spóźnienie. 3 00:02:10,190 --> 00:02:13,393 - Była sprawa, którą musiałem wyeliminować. - Tak jak my. 4 00:02:17,154 --> 00:02:21,021 Stanowi zagrożenie dla partii i całego społeczeństwa narodu niemieckiego i należy go wyeliminować. 5 00:02:21,908 --> 00:02:26,237 Tylko ty i Himmler wolno się do niego zbliżyć. 6 00:02:26,454 --> 00:02:30,582 Gdybyś nie popełnił błędu za pierwszym razem, nie bylibyśmy teraz w takim położeniu. 7 00:02:30,749 --> 00:02:34,367 Jeśli można to zrobić, powinno się to udać Ty to zrobisz, mein Herr General. 8 00:02:34,544 --> 00:02:38,292 - Jesteś jedyny. - Nie martw się. 9 00:02:38,464 --> 00:02:40,338 Uratuję Niemcy. 10 00:02:58,107 --> 00:03:00,811 Lepiej zrób zielone, partnerze. Potrzebujemy tego dla pieniędzy. 11 00:03:00,984 --> 00:03:03,653 Możesz zanieść to do banku. 12 00:03:14,579 --> 00:03:16,121 Świetny strzał, Worden. 13 00:03:22,378 --> 00:03:24,833 Jasne, że się ciesz kiedy ta wojna się skończy. 14 00:03:25,005 --> 00:03:28,587 Więc możemy puttować bez wysadzenia. 15 00:03:28,758 --> 00:03:30,834 Cóż, to może zająć trochę czasu. 16 00:03:31,010 --> 00:03:34,046 Jeszcze kilka miesięcy i wszystko się skończy. 17 00:03:34,222 --> 00:03:35,846 Nie, jeśli Heinie zabiją Hitlera. 18 00:03:36,515 --> 00:03:38,306 O czym ty mówisz? 19 00:03:39,268 --> 00:03:42,968 Nie jesteśmy pewni, ale raporty naszego wywiadu... 20 00:03:43,146 --> 00:03:46,147 ...będzie kolejny próba zamachu na Hitlera. 21 00:03:46,315 --> 00:03:49,150 Ponownie? Nie mogą tego zrobić. 22 00:03:49,318 --> 00:03:52,983 - Zabić własnego F�hrera? To oszustwo. - Całkiem słusznie, stary. 23 00:03:53,155 --> 00:03:56,358 Niemniej jednak wydaje się dokładnie to ma na myśli Jerry. 24 00:03:56,533 --> 00:03:57,991 - Kto nim kieruje? - Dietrich. 25 00:03:58,159 --> 00:04:01,859 Cóż, to jedyny możliwy zabójca dozwolone w pobliżu wewnętrznego kręgu Hitlera. 26 00:04:02,038 --> 00:04:04,326 Można śmiało postawić zrobi bałagan. 27 00:04:04,498 --> 00:04:06,241 Tak jak zrobił to Rommel z Wehrmachtem. 28 00:04:06,458 --> 00:04:10,242 Ale Hitler jest naszym najlepszym sojusznikiem. Potrzebujemy go żywego, jest dla nas cenny. 29 00:04:10,420 --> 00:04:12,246 Dokładnie, paraliżuje własną armię. 30 00:04:12,422 --> 00:04:15,956 W rękach zdolnych dowódców, wojna może trwać latami. 31 00:04:16,133 --> 00:04:18,291 Przeżuj życie wielu Aliantów. 32 00:04:18,469 --> 00:04:21,802 Cóż, jeśli to prawda, jedyny sposób, w jaki możemy powstrzymać Dietricha... 33 00:04:21,972 --> 00:04:25,803 ...jest wysłanie specjalnej jednostki z tyłu linie wroga z misją samobójczą. 34 00:04:25,975 --> 00:04:27,884 Ktoś jednorazowy. 35 00:04:28,060 --> 00:04:30,633 Więc? Wyślij kilku komandosów. 36 00:04:31,605 --> 00:04:32,933 Wyślij kilku Jankesów. 37 00:04:33,106 --> 00:04:37,483 Ktokolwiek zostanie wysłany, lud Francji pomoże w każdy możliwy sposób. 38 00:04:37,694 --> 00:04:40,149 Cóż, musimy się dostać kogoś, kto to sprawdzi. 39 00:04:40,321 --> 00:04:43,275 Nie możemy nikogo prosić o śmierć tylko dla plotek. 40 00:04:43,449 --> 00:04:46,652 Odkąd? Armia robi to od lat. 41 00:04:46,827 --> 00:04:49,364 Mówię, Wordenie, co z twoją piłeczką golfową? 42 00:04:49,537 --> 00:04:52,028 Znajdę to. Jest gdzieś tutaj. 43 00:04:52,206 --> 00:04:53,831 Cóż, czas minął, wiesz. 44 00:04:55,292 --> 00:04:57,914 Wiem, Bardsleyu. 45 00:05:09,263 --> 00:05:11,172 Znalazłem to. Oto jest. 46 00:05:11,390 --> 00:05:14,344 Musiał uderzyć w drzewo i wypaść. 47 00:05:15,018 --> 00:05:17,723 - Moje słowo, to naprawdę żenujące. - Co jest? 48 00:05:17,896 --> 00:05:21,560 - Amerykanin oszukuje. - Oficer oszukuje? Nigdy, monsieur. 49 00:05:21,732 --> 00:05:25,315 Być może na żonę, ale w grze honorowej nigdy. 50 00:05:25,486 --> 00:05:28,652 Obawiam się, że tak. Ta piłka Słowa mają zamiar zagrać, to nie jest jego piłka. 51 00:05:28,822 --> 00:05:30,150 Skąd wiesz? 52 00:05:30,323 --> 00:05:33,110 Bo mam jego piłkę w kieszeni. 53 00:05:40,540 --> 00:05:42,449 Świetny strzał, partnerze. 54 00:05:42,626 --> 00:05:45,116 Jak ci się to podobało, wasza lordowska mość? 55 00:05:46,421 --> 00:05:50,833 Wiesz, myślę, że mam kogoś możemy wysłać do Francji. 56 00:05:51,008 --> 00:05:52,668 Kto? 57 00:05:53,427 --> 00:05:54,707 Tylko mężczyzna. 58 00:05:55,053 --> 00:05:57,674 Majorze Reisman, to mój obowiązek jako prezes tego sądu... 59 00:05:57,889 --> 00:06:00,380 ...zawiadamiam, że sąd, na posiedzeniu niejawnym... 60 00:06:00,558 --> 00:06:04,306 ...i po tajnym głosowaniu pisemnym, uzna cię za winnego wszystkich specyfikacji... 61 00:06:04,478 --> 00:06:10,313 ...i oskarżenia o naruszenie artykułów 108, 121 i 123... 62 00:06:10,483 --> 00:06:13,021 ...Kodeksu Jednolitego Sprawiedliwości Wojskowej. 63 00:06:13,736 --> 00:06:16,405 Niniejszym skazujemy cię na- 64 00:06:21,618 --> 00:06:25,152 Sąd ogłasza 15-minutową przerwę przed wydaniem wyroku. 65 00:06:25,330 --> 00:06:28,496 Majorze Reisman, Czy może pan towarzyszyć funkcjonariuszowi? 66 00:06:42,470 --> 00:06:44,592 Wejdź, Reismanie. 67 00:06:52,770 --> 00:06:54,893 Usiądź, usiądź. 68 00:06:56,023 --> 00:06:59,189 - Masz cygaro? - Och, dziękuję. 69 00:06:59,359 --> 00:07:01,648 Zachowam to na kolację. 70 00:07:02,279 --> 00:07:03,903 Skoro mowa o kolacji... 71 00:07:04,072 --> 00:07:06,823 ...jak tam wspaniała kolacja? rzuciłeś w pole? 72 00:07:06,991 --> 00:07:09,233 Wszystko było w porządku. Podobało się to mężczyznom. 73 00:07:09,410 --> 00:07:11,532 Generał tego nie zrobił. 74 00:07:11,829 --> 00:07:14,865 Teraz wie jak smakują racje K. 75 00:07:15,874 --> 00:07:19,622 Do cholery, Reisman, nie kraść i porywać ciężarówki... 76 00:07:19,794 --> 00:07:23,957 ...steków i whisky, które są włączone w drodze na kolację dla dętych. 77 00:07:24,131 --> 00:07:25,958 Cóż, nie zaprosił nas. 78 00:07:26,133 --> 00:07:28,802 Cóż, masz teraz zaproszenie. 79 00:07:28,969 --> 00:07:30,961 Prawo do więzienia. 80 00:07:31,679 --> 00:07:33,221 Wiesz co, generale? 81 00:07:33,389 --> 00:07:37,221 Zadajesz sobie tyle trudu, a kucharze wojskowi i tak to wszyją. 82 00:07:37,393 --> 00:07:39,930 To poważne zarzuty przed którym stoisz, majorze. 83 00:07:40,103 --> 00:07:42,511 - Trzy lata ciężkiej pracy. - Nowi przyjaciele. 84 00:07:42,689 --> 00:07:45,180 Utrata wszelkich wynagrodzeń i dodatków. 85 00:07:45,358 --> 00:07:48,145 Obniżenie stopnia, zwolnienie ze służby. 86 00:07:48,319 --> 00:07:49,777 Teraz już tam dotarliśmy. 87 00:07:49,945 --> 00:07:54,441 Problem z tobą, Reisman, polega na tym, że to ty nigdy nie miał szacunku dla władzy wojskowej. 88 00:07:54,616 --> 00:07:56,276 Tak, proszę pana. 89 00:07:56,451 --> 00:08:00,780 Po prostu nie zgadzam się z tym, kogo dają czasami ten autorytet. 90 00:08:02,915 --> 00:08:05,488 Majorze, mam specjalne upoważnienie... 91 00:08:05,667 --> 00:08:08,870 ...to może mieć zarzuty te zostały oddalone. 92 00:08:09,045 --> 00:08:10,705 Mogę uchronić cię przed więzieniem. 93 00:08:10,880 --> 00:08:14,047 Wydaje mi się Słyszałem już tę piosenkę... 94 00:08:14,216 --> 00:08:16,209 ...ale niech zgadnę... 95 00:08:16,927 --> 00:08:20,426 ...Będę musiał to zrobić w zamian małą przysługę. 96 00:08:21,014 --> 00:08:23,172 Cóż, byłeś ostatnim razem tak dobrze. 97 00:08:23,349 --> 00:08:26,635 Dobry? Jedenastu mężczyzn, których szkoliłem odrąbać im głowy... 98 00:08:26,811 --> 00:08:28,269 ...i ty to nazywasz dobrym? 99 00:08:28,437 --> 00:08:30,513 To bułka z masłem. Wejście i wyjście. 100 00:08:30,689 --> 00:08:33,227 Nikt nie zostaje ranny. Wszystko już ustaliliśmy. 101 00:08:33,400 --> 00:08:37,183 Popraw mnie, jeśli się mylę, ale tak nie jest to co powiedział generał podczas ostatniej misji? 102 00:08:37,362 --> 00:08:41,822 Zadaniem żołnierza jest noszenie munduru i zabij wroga. 103 00:08:42,241 --> 00:08:45,360 Wiem, że już to wszystko słyszałeś... 104 00:08:45,702 --> 00:08:48,407 ...ale mówi, „Weźmiecie 12 jeńców generalnych... 105 00:08:48,580 --> 00:08:52,447 ...skazany i skazany na śmierć albo na długie kary więzienia... 106 00:08:52,625 --> 00:08:55,744 ...będziesz trenować i kwalifikować się ci więźniowie... 107 00:08:55,920 --> 00:09:00,248 ...a ty będziesz atakować i niszczyć przypisany cel.” 108 00:09:01,383 --> 00:09:03,126 Jakieś pytania, proszę pana? 109 00:09:03,301 --> 00:09:06,302 Jeden. O co chodzi z mężczyznami? 110 00:09:06,471 --> 00:09:08,095 Żadnego. 111 00:09:08,264 --> 00:09:11,964 To amnestia. Tymczasowe odroczenie... 112 00:09:12,142 --> 00:09:13,885 ...bez żadnych obietnic. 113 00:09:14,061 --> 00:09:17,180 Też to już słyszałem, generale. To śmierdzi i wiesz o tym. 114 00:09:17,355 --> 00:09:20,937 Ci mężczyźni są niezdolni przyjmowania rozkazów lub dyscypliny. 115 00:09:21,108 --> 00:09:23,266 I od czasu mojego osobistego przetrwania zależy od... 116 00:09:23,444 --> 00:09:25,685 ...ich współpraca i wydajność... 117 00:09:25,862 --> 00:09:28,898 ...muszą mieć nadzieję o umorzenie wyroku... 118 00:09:29,074 --> 00:09:32,110 ...w przeciwnym razie nie ustąpią i ja też nie. 119 00:09:32,285 --> 00:09:34,277 Możesz nas wszystkich powiesić. 120 00:09:38,165 --> 00:09:40,074 W porządku, majorze. 121 00:09:40,250 --> 00:09:43,619 Jeśli którykolwiek z tych mężczyzn naprawdę się wyróżniają... 122 00:09:43,795 --> 00:09:47,839 ...wtedy poważnie to rozważę do komutacji lub remisji. 123 00:09:48,007 --> 00:09:52,502 Ale każde naruszenie bezpieczeństwa, jakiekolwiek zaniedbanie w dyscyplinie... 124 00:09:52,678 --> 00:09:55,215 ...i ci więźniowie odchodzą z powrotem tam, skąd przybyli. 125 00:09:55,388 --> 00:09:56,717 Rozumiem. 126 00:09:59,684 --> 00:10:02,091 Co mamy zrobić? 127 00:10:02,269 --> 00:10:03,680 Zabić niemieckiego generała. 128 00:10:03,854 --> 00:10:06,973 Czy mogę być tak bezczelny i zapytać dlaczego? 129 00:10:10,026 --> 00:10:11,686 Bo zabije Hitlera. 130 00:10:14,947 --> 00:10:18,363 Mentalność armii nigdy nie przestanie mnie zadziwiać. 131 00:10:39,552 --> 00:10:41,675 - Miło cię znowu widzieć. - Dziękuję, proszę pana. 132 00:10:41,846 --> 00:10:45,594 - Czekam tylko na służbę u majora. - Założę się. 133 00:11:05,033 --> 00:11:07,950 Kto jest naszym pierwszym bohaterem, sierżancie? 134 00:11:08,160 --> 00:11:09,868 Sixkiller, Sam, proszę pana. 135 00:11:10,079 --> 00:11:13,530 - Śmierć przez powieszenie. - Nie, on. 136 00:11:25,175 --> 00:11:28,591 Masz rekord jak rolka papieru toaletowego. 137 00:11:28,762 --> 00:11:30,754 AWOL, dezercja ze stanowiska... 138 00:11:30,972 --> 00:11:35,183 ...uderzenie podoficera, odmawia wykonywania poleceń, jest pijany na służbie... 139 00:11:35,351 --> 00:11:39,099 ...napaść na przełożonego skutkując jego śmiercią. 140 00:11:39,354 --> 00:11:41,263 A mimo to dałeś radę zdobyć siebie... 141 00:11:41,439 --> 00:11:44,357 ...Srebrna Gwiazda, Purpurowe Serce, Brązowa Gwiazda. 142 00:11:44,525 --> 00:11:46,434 Masz mnóstwo talentu. 143 00:11:46,611 --> 00:11:49,148 Po prostu nie wiesz jak tego używać, ale tak. 144 00:11:49,321 --> 00:11:52,156 Szykuję specjalny strój i jesteś jego częścią. 145 00:11:52,324 --> 00:11:55,408 Zabiorę cię stąd. Pracuj i trenuj. 146 00:11:55,577 --> 00:11:59,408 Potem pójdziesz tam, gdzie ci powiem. Prawdopodobnie i tak zginiesz. 147 00:11:59,580 --> 00:12:02,783 Ale jeśli wyjdziesz, będziesz wolny. 148 00:12:03,500 --> 00:12:06,536 Ale weź to, raz się pomylisz... 149 00:12:06,712 --> 00:12:09,333 ...w dowolnym miejscu wzdłuż linii, tylko raz... 150 00:12:09,506 --> 00:12:13,799 ...i przywiozę cię tu z powrotem na koniec z liny. Czy podążasz za mną, żołnierzu? 151 00:12:23,685 --> 00:12:25,095 OK, szefie. 152 00:12:27,021 --> 00:12:28,681 Główny. 153 00:12:31,441 --> 00:12:35,106 Deutsch, Otto, proszę pana. Śmierć przez powieszenie. 154 00:12:40,366 --> 00:12:42,773 - Szeregowy Deutsch, proszę pana. - Spokojnie, Deutsch. 155 00:12:42,952 --> 00:12:44,743 Dziękuję, majorze. 156 00:12:45,370 --> 00:12:48,241 Powiedz mi, synu, co się stało między tobą a sierżantem? 157 00:12:48,456 --> 00:12:51,955 Byliśmy w barze. Piłem. Wyzywał mnie. 158 00:12:52,168 --> 00:12:54,955 - To powód, żeby go zabić? - Urodziłem się w Niemczech... 159 00:12:55,129 --> 00:12:56,587 ...ale jestem Amerykaninem. 160 00:12:56,755 --> 00:12:59,756 Nikt nie nazywa mnie „grubym krautem”. 161 00:13:00,926 --> 00:13:04,259 Powodem, dla którego się upiłem, było Właśnie dostałem list od mojej mamy. 162 00:13:04,429 --> 00:13:07,548 Moi rodzice mają mała piekarnia w Milwaukee. 163 00:13:07,723 --> 00:13:09,134 Wysadzili to w powietrze. 164 00:13:09,308 --> 00:13:11,514 Podpal to. 165 00:13:11,685 --> 00:13:13,973 Moja młodsza siostra została zabita. 166 00:13:15,563 --> 00:13:18,184 Urodziła się moja siostra w Stanach Zjednoczonych Ameryki. 167 00:13:18,358 --> 00:13:21,228 Nie jesteśmy krautami, jesteśmy Amerykanami. 168 00:13:21,402 --> 00:13:25,316 Przepraszam za zabicie sierżanta, ale nie powinien był mnie drażnić. 169 00:13:25,489 --> 00:13:28,406 - Nie. - Majorze... 170 00:13:28,575 --> 00:13:31,196 ...Chciałbym umrzeć jak amerykański żołnierz. 171 00:13:31,869 --> 00:13:34,786 Masz dużą szansę właśnie tego. 172 00:13:45,590 --> 00:13:49,089 Dregors, Arlen, sir. Śmierć przez powieszenie. 173 00:13:51,178 --> 00:13:54,961 Werbowanie nowych ofiar, majorze? Słyszałem wszystko o twojej ostatniej misji. 174 00:13:55,140 --> 00:13:57,428 - Masz? - Tak, 12 wychodzę. 175 00:13:57,600 --> 00:13:59,225 Tylko jeden wraca do domu. 176 00:13:59,393 --> 00:14:02,513 - To marne szanse. - To paskudna wojna. 177 00:14:02,688 --> 00:14:05,357 A to jest okropne więzienie i masz kiepską przyszłość. 178 00:14:05,524 --> 00:14:08,394 - Nie zaoferujesz mi nic lepszego. - Chodź, Dregors. 179 00:14:08,568 --> 00:14:10,726 Będzie więcej zabawy niż miałeś przez lata. 180 00:14:10,903 --> 00:14:14,023 Granat ręczny i dziwki? To nie w moim stylu. 181 00:14:14,198 --> 00:14:16,404 Zastrzelenie funkcjonariusza z tyłu głowy jest? 182 00:14:19,036 --> 00:14:22,285 Byliśmy na patrolu w tej wiosce. 183 00:14:22,455 --> 00:14:25,028 Było pięciu mężczyzn, oficerów. 184 00:14:25,208 --> 00:14:27,117 Uwięzili tę młodą dziewczynę. 185 00:14:27,293 --> 00:14:30,329 Każdy z nich szedł z nią na zmianę. 186 00:14:31,130 --> 00:14:33,371 Nikt z nas nie zrobił nic, żeby ich powstrzymać. 187 00:14:33,548 --> 00:14:38,423 Jak widać, byli to biali oficerowie. Byliśmy murzyńskimi żołnierzami. 188 00:14:39,220 --> 00:14:41,675 Kiedy skończyli, wsiedli do jeepa... 189 00:14:42,765 --> 00:14:44,804 ...i po prostu odjechał. 190 00:14:47,477 --> 00:14:49,635 Coś się we mnie po prostu wydarzyło. 191 00:14:50,188 --> 00:14:55,264 Uderzyłeś porucznika w tył głowy z odległości 220 metrów. 192 00:14:55,442 --> 00:14:56,818 To niezły strzał. 193 00:14:58,654 --> 00:15:00,480 Armia tak nie uważała. 194 00:15:00,655 --> 00:15:02,648 Ale oni są uprzedzeni. 195 00:15:02,824 --> 00:15:05,611 - Nie jestem. - Prawidłowy. 196 00:15:07,411 --> 00:15:10,032 Armia cię nie nauczyła posługiwać się taką bronią. 197 00:15:10,205 --> 00:15:13,656 - Gdzie się nauczyłeś? - Departament Policji w Filadelfii. 198 00:15:13,875 --> 00:15:15,535 - Jesteś policjantem? - Był. 199 00:15:15,710 --> 00:15:18,877 Teraz masz odznakę i jestem w celi. 200 00:15:19,046 --> 00:15:20,920 Policjant? 201 00:15:33,351 --> 00:15:35,972 Rosen, Gary. Dwadzieścia lat ciężkiej pracy. 202 00:15:36,145 --> 00:15:38,221 Odsuń się, żołnierzu. 203 00:15:42,859 --> 00:15:46,109 Major Reisman. Miło mi pana poznać, proszę pana. 204 00:15:46,279 --> 00:15:49,979 Wejdź. Usiądź. Rozgość się. 205 00:15:50,157 --> 00:15:52,280 Wiele o tobie słyszałem. 206 00:15:52,451 --> 00:15:54,158 Masz? 207 00:16:01,584 --> 00:16:03,042 Papieros? 208 00:16:03,210 --> 00:16:04,953 Nie, dziękuję. 209 00:16:06,838 --> 00:16:10,622 Więc, majorze, opowiedz mi o tym gwiazdorski zespół, który tworzysz. 210 00:16:10,800 --> 00:16:14,928 Po pierwsze, dlaczego mi nie powiesz dlaczego opuściłeś swoją jednostkę w walce. 211 00:16:15,095 --> 00:16:18,844 Majorze, mam plany. 212 00:16:19,057 --> 00:16:20,884 Podobnie mężczyźni, których wspierałeś. 213 00:16:23,645 --> 00:16:26,479 Walenty, Ludwik. Trzydzieści lat ciężkiej pracy. 214 00:16:26,647 --> 00:16:29,185 Włamał się do baru i zaatakował striptizerkę. 215 00:16:29,358 --> 00:16:31,101 Była dziwna. 216 00:16:31,276 --> 00:16:33,648 - Podszywająca się pod kobietę. - A co z żołnierzem? 217 00:16:33,820 --> 00:16:36,904 Jej chłopak. To była samoobrona. Podszedł do mnie z nożem. 218 00:16:37,073 --> 00:16:38,697 Dlaczego? 219 00:16:41,118 --> 00:16:44,818 Jestem perkusistą, muzykiem. Przyciągam dziwaków. 220 00:16:44,997 --> 00:16:46,906 Ja też, Valentine. 221 00:16:49,459 --> 00:16:51,083 Dobry. 222 00:16:51,586 --> 00:16:53,993 Jesteś naprawdę popularny, Le Clair. 223 00:16:54,171 --> 00:16:57,207 Po tym jak powiesimy cię za rabunek... 224 00:16:57,382 --> 00:16:59,589 ...Francuzi chcą ci obciąć głowę za dezercję. 225 00:16:59,760 --> 00:17:00,791 C'est la vie. 226 00:17:01,219 --> 00:17:04,173 Tak, ale nie masz zostało zbyt wielu rywali, kolego. 227 00:17:04,347 --> 00:17:06,588 Wtedy to jest adios. 228 00:17:06,766 --> 00:17:11,510 Ale tak się składa, że ​​sprzedaję ubezpieczenia na życie. 229 00:17:14,564 --> 00:17:16,770 Kto następny, sierżancie? 230 00:17:17,358 --> 00:17:19,896 To Perkins, proszę pana. Konrad E. 231 00:17:20,069 --> 00:17:21,314 No i po co mu to? 232 00:17:21,487 --> 00:17:23,978 Trzydzieści lat ciężkiej pracy za rabunek, proszę pana. 233 00:17:24,156 --> 00:17:27,322 - Co ukradł? - Amerykańscy żołnierze, proszę pana. Martwi. 234 00:17:27,492 --> 00:17:31,406 Wpuściliście mnie tam, sierżancie. Sam go zabiję. 235 00:17:35,374 --> 00:17:38,125 Cóż, nie wydawało się to aż tak dużo w tym czasie. 236 00:17:38,293 --> 00:17:40,369 Tylko trochę... 237 00:17:40,545 --> 00:17:44,080 - Tylko trochę pamiątek. - Wiem, sam to zrobiłem. 238 00:17:44,257 --> 00:17:47,791 - Tak, wiedziałem, że tak. - Tylko armia nazywa to „grabieżą”. 239 00:17:50,804 --> 00:17:53,888 Tak, proszę pana. Widzisz, dlatego musisz mnie stąd wydostać. 240 00:17:54,057 --> 00:17:57,639 Nie jestem przyzwyczajony do bycia zamkniętym w klatce. Wstąpiłem do armii, żeby zostać żołnierzem. 241 00:17:57,810 --> 00:18:02,139 Zrobię wszystko co powiesz. To znaczy, potrafię walczyć. Mogę walczyć! 242 00:18:02,314 --> 00:18:05,647 Ja też mogę zabić. Mogę rozesłać tych nazistów do piekła. 243 00:18:05,817 --> 00:18:09,067 Chcę wrócić do domu z pełną klatką piersiową medali. Wiesz, co mam na myśli? 244 00:18:09,237 --> 00:18:12,688 - Mam nadzieję, że tak. - Tak. Tak. 245 00:18:21,164 --> 00:18:23,536 Wright, Robert E. Śmierć przez powieszenie. 246 00:18:23,708 --> 00:18:26,827 Jesteś czterogwiazdkowym generałem? Jesteś śmierdzącym majorem, nie generałem. 247 00:18:27,003 --> 00:18:28,497 Tylko generał może mnie wydostać. 248 00:18:28,671 --> 00:18:30,746 I naprawdę nie wiem dlaczego miałby tego chcieć. 249 00:18:30,923 --> 00:18:32,749 Wszystko, co zrobimy, to zabić Niemców? 250 00:18:32,924 --> 00:18:37,253 Tak, to nie będzie takie zabawne dla ciebie tak samo, jak zabicie dziewczyny. 251 00:18:37,887 --> 00:18:39,464 Uwielbiała to. 252 00:18:39,639 --> 00:18:41,714 Nie tak bardzo jak ty. 253 00:18:41,891 --> 00:18:43,634 Sierżant. 254 00:18:55,277 --> 00:18:58,562 Cóż, kochany chłopcze, czy powinienem zapytać generała dla innego wolontariusza? 255 00:19:00,574 --> 00:19:01,902 Pan. 256 00:19:02,117 --> 00:19:04,109 Nie, proszę pana. 257 00:19:53,537 --> 00:19:55,410 Dziękuję, proszę pana. 258 00:20:19,393 --> 00:20:21,432 To już coś, prawda, majorze? 259 00:20:21,603 --> 00:20:23,975 Kazałem go zbudować Korpusowi Inżynierów. 260 00:20:24,147 --> 00:20:26,186 Bardzo konstruktywne. 261 00:20:29,109 --> 00:20:31,814 Czy ogólny umysł przestań bawić się jego ciuchą... 262 00:20:31,987 --> 00:20:34,193 ...i powiedz mi co mam zrobić? 263 00:20:37,241 --> 00:20:40,195 - Panie. - Rozumiem, że wybrałeś swoich ludzi. 264 00:20:40,369 --> 00:20:43,738 Tak, proszę pana. Jak banda chorych pokręconych, psychopatycznych... 265 00:20:43,914 --> 00:20:46,868 ...odmieńców, jakie ma do zaoferowania armia. - Kolejna Parszywa Tuzin? 266 00:20:47,042 --> 00:20:50,291 - Tuzin Bakera, proszę pana, 13. - Będzie dobrze wyglądać w twoich aktach, majorze. 267 00:20:50,461 --> 00:20:52,288 Wolontariat taki. 268 00:20:52,463 --> 00:20:54,752 Najwyższy czas coś w twoich aktach wyglądało dobrze. 269 00:20:54,924 --> 00:20:57,877 Choć muszę przyznać, we Włoszech spisałeś się znakomicie 270 00:20:58,051 --> 00:21:01,087 Moja kariera wojskowa będzie trwała tak długo, jak ta wojna, proszę pana. 271 00:21:01,262 --> 00:21:03,469 Wszystko, co mogę zrobić aby ułatwić i przyspieszyć... 272 00:21:03,640 --> 00:21:07,637 ...połączenie tych dwóch historycznych dat to mój obowiązek i przyjemność, proszę pana. 273 00:21:07,810 --> 00:21:11,677 Muszę jednak przyznać, że jest mi ciężko aby wyobrazić sobie, jakiego rodzaju misja... 274 00:21:11,855 --> 00:21:15,935 ...sprawiłoby, że mężczyźni byliby bardziej odpowiedni myślą, że armia jest ich wrogiem i nie- 275 00:21:16,109 --> 00:21:20,854 Nie, nie, nie, majorze. Nie bardziej odpowiedni. Bardziej zbędne. 276 00:21:21,030 --> 00:21:23,069 W tym ich Dowódca, proszę pana? 277 00:21:23,240 --> 00:21:26,822 No cóż, powiedzmy jesteś najlepszym człowiekiem do tej pracy. 278 00:21:28,203 --> 00:21:31,488 A teraz, majorze, szczerze mówiąc... 279 00:21:32,290 --> 00:21:35,705 ...Muszę przyznać, że G-2 nie jest do końca pewne... 280 00:21:35,876 --> 00:21:38,995 ...o generale Dietrichu zamordowanie Hitlera... 281 00:21:39,171 --> 00:21:43,832 ...ale oni o tym wiedzą wsiądzie do pociągu i to już niedługo. 282 00:21:44,008 --> 00:21:46,629 A teraz ty i twoi ludzie... 283 00:21:46,802 --> 00:21:49,673 ...zaatakują ten pociąg i zabij generała. 284 00:21:49,847 --> 00:21:52,681 Ponieważ nie może zabić Hitlera jeśli on sam nie żyje. 285 00:21:52,849 --> 00:21:55,803 Nie, proszę pana. Nawet w armii. 286 00:21:57,311 --> 00:21:58,853 Teraz... 287 00:22:00,439 --> 00:22:02,764 ...pociąg będzie przejść przez tunel... 288 00:22:02,941 --> 00:22:05,977 ...przestań, żeby nabrać wody na ocenę. 289 00:22:06,153 --> 00:22:10,481 Ty i twoi ludzie zaatakujecie pociąg i zabij generała. 290 00:22:10,865 --> 00:22:12,407 Co wtedy? 291 00:22:12,992 --> 00:22:14,700 A potem nie żyje. 292 00:22:14,869 --> 00:22:18,996 Tak, mam na myśli, jak się wydostaniemy? 293 00:22:19,164 --> 00:22:20,955 Och, to. 294 00:22:22,834 --> 00:22:24,910 Jadąc pociągiem... 295 00:22:25,086 --> 00:22:28,289 ...10 kilometrów do następnego skrzyżowania. 296 00:22:33,051 --> 00:22:35,838 Francuskie podziemie będzie czekać z ciężarówką. 297 00:22:36,012 --> 00:22:39,677 Zabiorą cię na lotnisko gdzie wyląduje brytyjski bombowiec. 298 00:22:40,391 --> 00:22:44,222 Wejdziesz i wyjdziesz. 299 00:22:44,394 --> 00:22:46,268 Sam poprowadziłbym atak... 300 00:22:46,438 --> 00:22:49,438 ...z wyjątkiem tego, że byłbym tu potrzebny w siedzibie. 301 00:22:49,607 --> 00:22:52,976 Generał-wariat SS równie ważny jak Dietrich... 302 00:22:53,152 --> 00:22:55,394 ...jadąc pociągiem. 303 00:22:56,280 --> 00:22:57,940 Co jest w pociągu, generale? 304 00:22:58,490 --> 00:23:01,159 To pana nie dotyczy, majorze. 305 00:23:01,326 --> 00:23:04,576 - Francuzi się tym zajmą. - Dlaczego po prostu nie uderzymy w to z powietrza? 306 00:23:04,745 --> 00:23:08,956 Twoim zadaniem jest zaatakować ten pociąg i zabij tego generała! 307 00:23:09,124 --> 00:23:11,449 Rozumiesz to, proszę pana? 308 00:23:11,626 --> 00:23:13,121 Dokładnie, proszę pana. 309 00:23:28,558 --> 00:23:30,515 Chodź, sierżancie. Gdzie idziemy? 310 00:23:30,685 --> 00:23:32,808 Tak, sierżancie, jedziemy łodzią czy samolotem? 311 00:23:33,229 --> 00:23:35,898 Nic nie dostaniesz, prawda, usta? 312 00:23:36,065 --> 00:23:38,899 Znowu mnie tak nazywasz, nie pójdziesz nigdzie, tylko pod. 313 00:23:39,067 --> 00:23:42,732 Co się z wami dzieje? Ten major i tak nas zabije. 314 00:23:42,904 --> 00:23:46,107 Tak, lepiej śpij z otwartymi oczami. On jest po tobie. 315 00:23:46,282 --> 00:23:48,108 Porozmawiaj z nami, sierżancie. Porozmawiaj z nami. 316 00:23:48,701 --> 00:23:50,693 Zamknąć się. 317 00:23:52,120 --> 00:23:53,947 Podążaj za kapralem. Kolumna dwójek. 318 00:23:54,122 --> 00:23:56,161 Przenosić! Przenosić! 319 00:23:56,332 --> 00:23:58,123 Zrób to! 320 00:23:59,043 --> 00:24:01,664 - Zerwij to! - Co to jest, dworzec Grand Central? 321 00:24:01,837 --> 00:24:04,244 - Spóźniliśmy się na pociąg do Chicago. - Gdzie jest dziewczyna? 322 00:24:04,423 --> 00:24:07,092 - Słyszałem, że przyjedziesz i wysiadłeś. - Gdzie jest bar? 323 00:24:31,988 --> 00:24:33,732 Postój! 324 00:24:33,907 --> 00:24:35,567 Pojedynczy plik. 325 00:24:35,742 --> 00:24:37,948 Lewa twarz. 326 00:24:39,078 --> 00:24:40,821 Odliczać! 327 00:24:47,377 --> 00:24:49,998 Dla tych z Was, którzy zapomnieli... 328 00:24:50,338 --> 00:24:51,880 ...nazywam się Reisman. 329 00:24:52,506 --> 00:24:54,748 Wszyscy zgłosiliście się na ochotnika... 330 00:24:54,925 --> 00:24:57,083 ...dla misji, która daje trzy drogi do przejścia. 331 00:24:57,261 --> 00:25:00,629 Podczas treningu możesz popełnić błąd. W akcji możesz się pogubić... 332 00:25:00,805 --> 00:25:02,928 ...w takim razie Rozwalę ci mózg. 333 00:25:03,099 --> 00:25:05,138 Albo możesz zrobić, co ci każą... 334 00:25:05,309 --> 00:25:07,349 ...w takim przypadku możesz po prostu przetrwać. 335 00:25:09,563 --> 00:25:11,970 To jest twój nowy dom. 336 00:25:12,357 --> 00:25:14,314 Nie będziesz próbował uciekać. 337 00:25:14,484 --> 00:25:16,560 Nie będzie żadnego usprawiedliwienia, żadnego odwołania. 338 00:25:16,736 --> 00:25:18,609 Jakakolwiek próba jednego z was... 339 00:25:18,779 --> 00:25:21,448 ...i wszyscy zostaniecie posłani prosto do więzienia... 340 00:25:21,615 --> 00:25:24,284 ...o wykonanie wyroku. 341 00:25:24,785 --> 00:25:28,948 Jesteś zatem zależne od siebie. 342 00:25:30,081 --> 00:25:33,165 Czy ktoś z Was spróbuje czegoś mądrego... 343 00:25:33,626 --> 00:25:36,911 ...i wszyscy macie to prosto w szyję. 344 00:25:37,588 --> 00:25:38,916 Czy wyraziłem się jasno? 345 00:25:39,422 --> 00:25:42,791 Wróćmy na Diabelską Wyspę. Przynajmniej będzie nam ciepło, dopóki nie zostaniemy zabici. 346 00:25:42,967 --> 00:25:45,173 Zabierz stąd tego człowieka. 347 00:25:47,054 --> 00:25:48,797 Powiedziałem wyjmij jego tyłek! 348 00:25:49,848 --> 00:25:53,548 Hej, daj spokój, tylko żartowałem. Hej, co to jest? Nie chcę iść. 349 00:25:53,727 --> 00:25:56,478 Hej, majorze, daj mi spokój. Nie możesz mi tego zrobić. 350 00:25:56,646 --> 00:25:59,101 Pozwól mi odejść. Niech cię diabli, Reisman. 351 00:25:59,273 --> 00:26:01,846 Puść mnie! Hej, majorze. Niech cię diabli, Reisman. 352 00:26:02,026 --> 00:26:03,852 Zamknąć szeregi. 353 00:26:04,027 --> 00:26:05,770 Zamknij to! 354 00:26:06,905 --> 00:26:08,447 Jakiś inny komentarz? 355 00:26:26,213 --> 00:26:28,834 Uderz w pokład! 356 00:26:38,099 --> 00:26:40,886 sześciokiller, ktoś próbuje ukraść bazę domową. 357 00:26:51,569 --> 00:26:53,111 Wszyscy na podłogę! 358 00:26:53,279 --> 00:26:54,856 Rusz się! 359 00:26:55,030 --> 00:26:58,730 Na podłogę i przynieś te materace na tobie. 360 00:27:03,538 --> 00:27:06,242 - Wszystko w porządku? - Tak, proszę pana. 361 00:27:18,676 --> 00:27:21,593 - Sierżancie! - Tak, proszę pana. 362 00:27:23,055 --> 00:27:24,632 chodźmy. 363 00:27:25,724 --> 00:27:29,424 - Ma niebezpieczny nawyk, proszę pana. - On chodzi przez sen, proszę pana. 364 00:27:46,033 --> 00:27:49,982 To dla tych z Was którzy się zastanawiają, to pociąg. 365 00:27:50,162 --> 00:27:52,569 Jest to ciężko opancerzony, ufortyfikowany pociąg. 366 00:27:52,747 --> 00:27:54,870 To powód, dla którego tu jesteśmy. 367 00:27:55,041 --> 00:27:59,702 Naszą misją jest zaatakowanie tego pociągu, uchwyć to... 368 00:27:59,879 --> 00:28:03,294 ...i zabij głównego pasażera, w tym samochodzie. 369 00:28:03,465 --> 00:28:05,374 Aby to zrobić... 370 00:28:05,550 --> 00:28:08,123 ...istnieją pewne umiejętności że musisz się uczyć. 371 00:28:08,303 --> 00:28:12,631 Sugeruję więc, żeby pan posłuchał sierżanta Bowrena i słuchaj go uważnie... 372 00:28:12,807 --> 00:28:15,641 ...jak twoje życie będzie od tego zależeć. 373 00:28:15,809 --> 00:28:17,469 Dobra, sierżancie, proszę je zamontować. 374 00:28:17,644 --> 00:28:21,179 Tak, proszę pana. Na tę platformę. Rusz się! 375 00:28:21,356 --> 00:28:23,597 Pospiesz się. Przesuń to. 376 00:28:41,332 --> 00:28:43,953 To jest MP40. 377 00:28:44,126 --> 00:28:47,126 To chłodzony powietrzem, zasilany magazynkiem, działa odrzutowo... 378 00:28:47,295 --> 00:28:50,165 ...w pełni automatyczna broń 9 mm. 379 00:28:50,465 --> 00:28:54,129 Jego cykliczna szybkostrzelność wynosi 500 strzałów na minutę. 380 00:28:54,301 --> 00:28:57,255 Teraz zachowasz tę broń zawsze przy sobie. 381 00:28:57,429 --> 00:29:00,098 Będziesz z nim jadł. Będziesz z tym spał. 382 00:29:00,265 --> 00:29:02,174 Pójdziesz z nim do latryny. 383 00:29:03,142 --> 00:29:05,977 Zaznajomisz się całkowicie z tą bronią. 384 00:29:06,145 --> 00:29:08,600 Jego zatrzymania, jego nazewnictwo. 385 00:29:08,772 --> 00:29:11,559 A Ty utrzymasz je w nieskazitelnej czystości przez cały czas. 386 00:29:11,733 --> 00:29:14,140 - Czy wyrażam się jasno? - Tak, proszę pana. 387 00:29:14,319 --> 00:29:17,937 Sierżancie, proszę o ochotników wyprowadzić się i wydać im broń. 388 00:29:18,114 --> 00:29:22,692 Tak, proszę pana. Utwórz jedną linię otrzymać broń. Podążaj za mną. 389 00:29:27,080 --> 00:29:29,618 - Karabiny maszynowe. Teraz mówisz. - Sprawa wygląda obiecująco. 390 00:29:29,791 --> 00:29:33,206 Reisman nie jest taki mądry tak jak mu się wydaje. 391 00:29:33,752 --> 00:29:35,377 Następny. 392 00:29:39,674 --> 00:29:41,334 Dostaniemy jakieś prawdziwe kule? 393 00:29:42,802 --> 00:29:44,593 Rusz się, Wells. 394 00:29:46,847 --> 00:29:49,219 - Tylko jeśli spróbujemy uciec. - Następny. 395 00:29:49,391 --> 00:29:52,427 Sierżancie, proszę dać Valentine'owi MP34. 396 00:29:52,602 --> 00:29:54,013 Tak, proszę pana. 397 00:29:54,187 --> 00:29:58,018 - Myślałem, że dostajemy niemiecką broń. - Ruszaj się, Valentine. 398 00:30:01,944 --> 00:30:03,402 Och, dzięki, sierżancie. 399 00:30:20,126 --> 00:30:24,918 Dzisiaj będziesz się uczyć jak wsiąść do pociągu. 400 00:30:25,715 --> 00:30:30,008 To jest drabina i uchwyty, na dole znajduje się podnóżek. 401 00:30:30,177 --> 00:30:33,343 Łapiąc oba, będziesz działać po swojemu na szczyt wagonu... 402 00:30:33,513 --> 00:30:35,304 ...bez upadku. 403 00:30:35,473 --> 00:30:38,094 I używając siły ognia, wracaj do platformy... 404 00:30:38,267 --> 00:30:40,260 ...nokautując dwa stanowiska strzelnicze. 405 00:30:40,436 --> 00:30:42,179 - Czy wyrażam się jasno? - Tak, proszę pana. 406 00:30:42,354 --> 00:30:45,604 - Pytanie, proszę pana. A co jeśli nas zobaczą? - Nie żyjesz. 407 00:30:45,774 --> 00:30:48,443 - A co jeśli spadniemy? - Nie żyjesz. 408 00:30:48,610 --> 00:30:49,985 Czy pociąg będzie jechał? 409 00:30:50,153 --> 00:30:51,730 Nie więcej niż 30 mil na godzinę. 410 00:30:52,196 --> 00:30:54,023 - Tylko 30-? - Trzydzieści mil na godzinę? 411 00:30:54,198 --> 00:30:57,068 - Zabije nas pociąg. - To jest możliwe. 412 00:30:57,242 --> 00:31:00,824 A może Niemcy cię zastrzelą. A może cię zastrzelę. 413 00:31:00,995 --> 00:31:03,154 Ale tak czy inaczej, musisz tam pracować... 414 00:31:03,331 --> 00:31:05,370 ...i znokautuj platformę. 415 00:31:05,541 --> 00:31:08,957 sierż. Bowren pokaże Ci, jak więc słuchaj i uważaj. Sierżant? 416 00:31:09,128 --> 00:31:10,408 - Panie. - Kontynuować. 417 00:31:10,587 --> 00:31:14,086 Och, potrzebuję ochotnika. 418 00:31:16,759 --> 00:31:18,716 Ktoś z wysokim IQ. 419 00:31:19,804 --> 00:31:21,547 Och, to ja, proszę pana. 420 00:31:27,268 --> 00:31:30,471 Użyj stóp, zablokuj je nogami. 421 00:31:32,690 --> 00:31:34,100 Pospiesz się. Zrób to. 422 00:31:34,275 --> 00:31:37,857 Następny! Chodź, chodźmy, chodźmy. 423 00:31:41,114 --> 00:31:42,656 Ta lina się pali, majorze. 424 00:31:42,824 --> 00:31:45,065 Spal więcej wokół szyi. 425 00:31:46,994 --> 00:31:49,567 Znowu w górę. Ruszaj się, ruszaj się. 426 00:31:49,746 --> 00:31:53,696 Następny! Ruszaj się! chodźmy. Ruszaj się, ruszaj się. 427 00:31:54,584 --> 00:31:57,750 OK, łopata, powinieneś być w tym całkiem dobry. 428 00:31:58,546 --> 00:31:59,874 Duże usta, co? 429 00:32:00,047 --> 00:32:01,921 Następny. No dalej, ruszaj się! 430 00:32:02,091 --> 00:32:04,249 Pospiesz się. Chodźmy, chodźmy. 431 00:32:04,426 --> 00:32:08,293 Trzymaj to w ruchu. Znowu, znowu. No dalej, załatw to. Ponownie. 432 00:32:11,098 --> 00:32:12,972 Hej, stary. 433 00:32:19,856 --> 00:32:21,932 Puść mnie! Puść mnie! 434 00:32:37,622 --> 00:32:39,413 Pospiesz się! Uderz go jeszcze raz! 435 00:32:39,582 --> 00:32:41,076 - Pospiesz się! - Chodźmy, co? 436 00:32:44,961 --> 00:32:46,705 OK, następny. 437 00:32:56,013 --> 00:33:01,054 Chcę żołdu bojowego, płaca za obowiązki niebezpieczne, płaca Rangera. 438 00:33:01,226 --> 00:33:04,345 Myślę, że przeskoczyłem więcej pociągów niż Jesse James. 439 00:33:04,520 --> 00:33:06,513 Tego cholernego Reismana nas zabije. 440 00:33:06,689 --> 00:33:09,523 Im ciężej trenujemy, tym większa nasza szansa na przeżycie. 441 00:33:09,691 --> 00:33:12,645 Myślisz, że Reisman dał cholera o nas? Jego to nie obchodzi. 442 00:33:12,819 --> 00:33:16,484 Nawet jeśli wyjdziemy z tego żywi, wsadzi nas z powrotem do więzienia. 443 00:33:16,656 --> 00:33:19,775 - Zaufaj mu, nie żyjesz. - Co ty tu w ogóle robisz? 444 00:33:19,950 --> 00:33:23,994 - Nie mam zamiaru zostać tu zbyt długo. - Pomyśl jeszcze raz. 445 00:33:29,167 --> 00:33:31,325 Zostałeś wydany granaty gumowe. 446 00:33:31,502 --> 00:33:35,202 Na polecenie cofnij się przez most... 447 00:33:35,380 --> 00:33:37,124 ...potem, według liczb, naprzód... 448 00:33:37,299 --> 00:33:40,418 ...i rzuć granaty w tym białym kółku... 449 00:33:40,593 --> 00:33:43,380 ...który reprezentuje karabin maszynowy. 450 00:33:43,554 --> 00:33:45,214 Spadać! 451 00:33:46,265 --> 00:33:47,973 Jeden. 452 00:33:51,645 --> 00:33:53,436 Dwa. 453 00:33:55,857 --> 00:33:57,351 Trzy. 454 00:33:58,317 --> 00:34:00,191 Cztery. 455 00:34:02,029 --> 00:34:03,606 Pięć. 456 00:34:16,375 --> 00:34:18,700 Potrzebuję ich 50. 457 00:34:37,185 --> 00:34:39,806 Chodź, zbierzmy się. 458 00:34:48,278 --> 00:34:49,937 A co o tym myślisz, sierżancie? 459 00:34:50,113 --> 00:34:55,070 Myślę, że przy pierwszej szansie, jaką dostaną, tak się stanie strzelę majorowi w plecy, sir. 460 00:34:55,242 --> 00:34:57,151 Och, proszę podejść, sierżancie. 461 00:34:57,327 --> 00:34:59,818 Niektórzy z nich by mnie zastrzelili prosto w moją twarz. 462 00:34:59,996 --> 00:35:02,202 Ile razy będziemy muszę to zrobić, majorze? 463 00:35:02,373 --> 00:35:04,531 Dopóki nie zrobisz tego dobrze. Pospiesz się. 464 00:36:35,496 --> 00:36:39,707 Na nogach! Przyjdź całkowicie ubrany z całym twoim sprzętem! Rusz się! 465 00:36:39,875 --> 00:36:41,868 Na nogi, idziemy. Przesuń to. 466 00:36:42,044 --> 00:36:43,704 - Chodź, idziemy. - Czas wstawać? 467 00:36:43,879 --> 00:36:46,963 - Zerwij to. Zrób to. - Chodź, Wells. Wells, obudź się. 468 00:36:47,132 --> 00:36:50,215 - Chodźmy. - Wstawać. Musi być 2 w nocy. 469 00:36:50,426 --> 00:36:53,427 Zrób to. Wynoś się z tego worka, Deutsch. 470 00:36:53,637 --> 00:36:55,879 Przesuń to. chodźmy. chodźmy. 471 00:36:56,056 --> 00:36:58,132 To nie jest ludzkie. 472 00:36:58,308 --> 00:37:00,929 To się liczy, ty też nie. 473 00:37:02,103 --> 00:37:04,226 Zamknij się, dobrze? 474 00:37:05,856 --> 00:37:07,730 Gdzie są moje buty? 475 00:37:07,941 --> 00:37:12,021 - Dostanę tego cholernego majora. - Zerwij to. chodźmy. Przesuń to. 476 00:37:12,195 --> 00:37:15,611 Wyjdź z tych worków. Chodź, przesuń to. Przesuń to. Na deblu. 477 00:37:15,823 --> 00:37:19,108 Złap to, zerwij to. chodźmy. Przesuń to. 478 00:37:19,285 --> 00:37:21,407 Wyciągnij to z tych worków. 479 00:37:22,538 --> 00:37:24,494 Przesuńmy to. Zrób to. 480 00:37:26,166 --> 00:37:28,372 Wpadajcie. Chodźmy, drogie panie. 481 00:37:28,543 --> 00:37:30,085 Na dwójce. Przesuń to. 482 00:37:30,253 --> 00:37:33,621 No dalej, przesuń to. Ruszaj się, ruszaj się. 483 00:37:33,839 --> 00:37:35,547 Wejdź tam. 484 00:37:35,716 --> 00:37:39,001 Podwójnie, podwójnie, pospiesz się. Zrób to. 485 00:37:43,556 --> 00:37:45,347 To sen, wiem to. 486 00:37:45,558 --> 00:37:47,265 Chcę wrócić do więzienia. 487 00:37:48,018 --> 00:37:49,761 Jedno z was wróci, wszyscy wrócicie. 488 00:37:49,978 --> 00:37:54,225 - O co w tym wszystkim chodzi? - Przestań, żołnierzu. Ćwiczenia nocne. 489 00:37:55,608 --> 00:37:58,977 Wyruszysz teraz za Le Clairem drzwi, pojedynczy plik, podwójny raz. 490 00:37:59,195 --> 00:38:03,441 Naprzód, harch. Ruszaj się, ruszaj się. 491 00:38:43,650 --> 00:38:46,188 Na co czekasz? Ruszaj się. 492 00:38:48,237 --> 00:38:49,518 Pospiesz się, stary. 493 00:39:01,541 --> 00:39:04,210 To teraz podwójny bieg. 494 00:39:07,504 --> 00:39:09,129 Główny. 495 00:39:12,467 --> 00:39:14,258 Tylko to, czego potrzebuję. 496 00:39:18,431 --> 00:39:20,756 Och, stary, przyszli, żeby nas zabrać z powrotem. 497 00:39:20,933 --> 00:39:23,684 - Wyciągają z nas wtyczkę. - Nie wrócę. 498 00:39:23,852 --> 00:39:26,259 Nie wypadnę z tego pociągu 100 razy za nic. 499 00:39:26,438 --> 00:39:27,980 Tak właśnie myślisz, grochowy mózg. 500 00:39:28,189 --> 00:39:29,980 - Dzień dobry, generale. - Dzień dobry, majorze. 501 00:39:30,483 --> 00:39:32,724 Wykonałeś dobrą robotę. Wyglądają całkiem nieźle. 502 00:39:33,027 --> 00:39:36,229 - Nie sądziłem, że to możliwe. - Trochę szorstkie na krawędziach. 503 00:39:36,405 --> 00:39:39,239 - Docieramy na miejsce. Kolejny tydzień. - Nie masz kolejnego tygodnia. 504 00:39:39,407 --> 00:39:41,483 Cały rozkład jazdy został przesunięty. 505 00:39:41,659 --> 00:39:43,948 Wyjeżdżasz jutro o 08:00. 506 00:39:44,161 --> 00:39:46,450 Wyślij teraz ludzi, to misja samobójcza. 507 00:39:46,622 --> 00:39:48,413 Jeszcze trochę czasu, mogę trochę przywieźć. 508 00:39:48,916 --> 00:39:51,750 - Nie jesteśmy gotowi. - Nie jesteś gotowy? 509 00:39:51,918 --> 00:39:54,325 Cóż, może powinienem zadzwonić Generał Dietrich... 510 00:39:54,504 --> 00:39:56,543 ...i poproś go o przełożenie podróży... 511 00:39:56,714 --> 00:39:59,169 ...aż będziesz gotowy. 512 00:40:16,189 --> 00:40:19,724 Daj im prawdziwą broń i pozbądź się tych cholernych drewnianych pistoletów. 513 00:40:20,401 --> 00:40:22,773 Tak, proszę pana! 514 00:40:55,849 --> 00:40:57,758 Hej, sierżancie. 515 00:41:01,020 --> 00:41:04,270 - Dobrze sobie poradzili, prawda? - Tak, proszę pana. 516 00:41:04,440 --> 00:41:06,681 Przez ciebie, sierżancie. Znowu to zrobiłeś. 517 00:41:06,859 --> 00:41:09,859 - Dziękuję. - Dziękuję, proszę pana. 518 00:41:29,378 --> 00:41:32,462 Myją takie rzeczy zanim nam je dadzą. 519 00:41:32,631 --> 00:41:35,667 Niemcy są bardzo higieniczni. 520 00:41:37,219 --> 00:41:40,421 Zawsze w to wkraczasz, prawda, Dregors? 521 00:41:56,235 --> 00:41:58,144 Dokąd jedziemy, jedziemy czy co? 522 00:41:58,487 --> 00:42:00,859 Mam nadzieję, że ten facet tego nie zrobił nic zaraźliwego. 523 00:42:01,365 --> 00:42:03,523 Prawdopodobnie zostanę zastrzelony przez jakiegoś głupiego GI. 524 00:42:03,742 --> 00:42:06,067 Zrób z tego nazistowski pluton egzekucyjny, kolego. 525 00:42:06,244 --> 00:42:09,114 Dajemy się złapać w tę przebierankę, zastrzelą nas jako szpiegów. 526 00:42:09,288 --> 00:42:12,621 Oczywiście nikt nam o tym nie powiedział, prawda, majorze? 527 00:42:13,500 --> 00:42:16,287 - Czy to prawda, majorze? - Może być. 528 00:42:25,844 --> 00:42:27,386 Dokąd idziemy, proszę pana? 529 00:42:27,596 --> 00:42:30,003 - Dowiesz się, kiedy tam dotrzemy. - To głupie. 530 00:42:30,182 --> 00:42:33,716 - Dlaczego po prostu nie skoczyliśmy na spadochronach? - Powód dla którego nie skaczemy na spadochronie... 531 00:42:33,893 --> 00:42:37,344 ...czy nikt z Was ich nie miał treningu skoków, a wszyscy zginiecie. 532 00:42:37,521 --> 00:42:39,977 On ma rację. słyszałem, że chłopaki zsypy się nie otwierają... 533 00:42:40,149 --> 00:42:44,360 ...wpadają w śmigła samolotu, uduszeni na drzewach, utopieni w strumieniach... 534 00:42:44,528 --> 00:42:47,978 ...strzał w drodze na dół. Wszelkiego rodzaju rzeczy. 535 00:42:48,156 --> 00:42:50,481 Gdyby Bóg miał na myśli ludzi spaść z nieba... 536 00:42:50,658 --> 00:42:53,030 ... dałby im duże stopy. 537 00:42:53,202 --> 00:42:55,739 Hej, spójrz na te wszystkie przyciski i rzeczy. 538 00:42:55,912 --> 00:42:58,783 Wszystko, co mieliśmy w domu, to wskaźnik temperatury i przepustnica. 539 00:42:58,957 --> 00:43:01,329 Czy to dotyczyło twojej dziewczyny? 540 00:43:02,502 --> 00:43:05,502 To było na opryskiwaczu mojego wujka, i latałem nim. 541 00:43:18,891 --> 00:43:21,346 W porządku, koniec zabaw i gier. 542 00:43:21,518 --> 00:43:24,969 Odtąd wszystko zależy od nas. To prawdziwa rzecz. 543 00:43:25,146 --> 00:43:27,933 I mamy cholernie dużą szansę ściągnięcia tego. 544 00:43:28,149 --> 00:43:30,818 Zrób to, a będziesz miał dostał amnestię... 545 00:43:30,985 --> 00:43:34,567 ...na czym polegała ta operacja na pierwszym miejscu. Zepsuć to... 546 00:43:34,738 --> 00:43:36,944 ...i nikt z was znów zagra na skrzypcach. 547 00:43:37,157 --> 00:43:40,656 Wiem, że niektórzy z Was zastanowiłem się nad tym... 548 00:43:40,827 --> 00:43:43,946 ...to jedno małe ściśnięcie spustu... 549 00:43:44,121 --> 00:43:45,615 ...i to do widzenia, Reisman. 550 00:43:46,081 --> 00:43:49,165 Ale zanim to zrobisz, pomyśl o tym jednym pytaniu: 551 00:43:49,376 --> 00:43:53,456 Jak długo myślisz że amerykański więzień... 552 00:43:53,630 --> 00:43:57,164 ...podszywanie się pod niemieckiego żołnierza przetrwałby w obcym kraju... 553 00:43:57,341 --> 00:44:00,544 ...zajęty przez wroga gdzie nawet nie mówisz w tym języku? 554 00:44:00,719 --> 00:44:04,716 Więc uświadom sobie, że jesteś najlepszy szansa na wolność... 555 00:44:05,473 --> 00:44:07,798 ...jest wykonanie tej misji... 556 00:44:07,975 --> 00:44:09,802 ...i wróć ze mną. 557 00:44:11,520 --> 00:44:15,434 Pierwsza kula, którą wystrzelę, będzie prosto w tył głowy. 558 00:44:26,325 --> 00:44:29,409 Lecisz rozkładowym niemieckim lotem. Oczekują ciebie. 559 00:44:29,578 --> 00:44:33,622 Będziesz zgodnie z planem lotu cały czas w kontakcie z kontrolą naziemną. 560 00:44:33,790 --> 00:44:37,454 Cóż, jeśli to takie proste, dlaczego nigdy wcześniej tego nie robiono? 561 00:44:37,626 --> 00:44:39,619 Zawsze pierwszy raz, majorze. 562 00:44:39,795 --> 00:44:42,582 Tak, proszę pana, ale dlaczego zawsze ja? 563 00:44:42,798 --> 00:44:44,624 W porządku, jeden. 564 00:44:44,799 --> 00:44:50,006 Sixkiller i Otto wskakują do ładunku, reszta na pozycjach i czekamy. 565 00:44:50,513 --> 00:44:53,513 - Dwa. - Choo-choo zatrzymuje się na napar... 566 00:44:53,682 --> 00:44:56,220 ...opuszcza dziobek i Sanders wychodzi. 567 00:44:56,435 --> 00:44:59,554 - Trzy. - Inżynier ma się czego obawiać. 568 00:44:59,771 --> 00:45:02,178 Otto i Sanders tak mają ich pistolety w powietrzu. 569 00:45:02,398 --> 00:45:04,272 - Cztery. - Major i Dregors... 570 00:45:04,442 --> 00:45:08,653 ...są przed drzwiami wejściowymi. Valentine i Le Clair wspierają tył. 571 00:45:08,820 --> 00:45:12,106 - Pięć. - Łapiemy krauty z zaskoczenia. 572 00:45:12,282 --> 00:45:15,152 - Wykonujemy swoją pracę i wychodzimy żywi. - Sześć. 573 00:45:15,326 --> 00:45:17,733 Niemcy wpadli w niełatwą sytuację. 574 00:45:18,078 --> 00:45:21,328 - Siedem. - Zniszczenie samochodu granatami. 575 00:45:21,498 --> 00:45:24,250 - Baxley i Wells wysadzili ich w cholerę. - Osiem. 576 00:45:24,417 --> 00:45:27,288 Generał i diabeł zachować ich datę. 577 00:45:27,503 --> 00:45:30,041 Wrighta i Andersona upewnij się, że nie żyją. 578 00:45:30,214 --> 00:45:32,586 Każdy dostaje kulkę w głowę. 579 00:45:32,800 --> 00:45:34,543 - Dziewięć. - Wsiadamy do pociągu... 580 00:45:34,718 --> 00:45:36,093 ...i weź to pod uwagę. 581 00:45:36,303 --> 00:45:39,422 - Dziesięć. - Kilometry więcej dla Parszywej Dwunastki. 582 00:45:39,639 --> 00:45:41,845 - Jedenaście. - Przewracamy pociąg... 583 00:45:42,016 --> 00:45:45,930 ...do naszych francuskich przyjaciół. Lecimy samolotem i wracamy do domu. 584 00:45:46,103 --> 00:45:47,894 A armia wypuszcza nas z zagrody. 585 00:45:48,563 --> 00:45:51,434 W porządku, teraz zróbmy to. 586 00:46:18,715 --> 00:46:22,083 - Miejsce roi się od krautów. - Gdzie jesteśmy, majorze? Berlin? 587 00:46:22,426 --> 00:46:23,885 Nie, gdzieś we Francji. 588 00:46:26,680 --> 00:46:29,846 - Ale to są żołnierze niemieccy. - Trwa wojna. 589 00:46:30,016 --> 00:46:32,305 Po prostu wysiądziemy z samolotu i przejdź obok nich. 590 00:46:32,519 --> 00:46:34,677 Dlaczego nie trenowaliśmy do tej części, majorze? 591 00:46:34,896 --> 00:46:37,600 Nie potrzebujesz zajęć aktorskich przejść się po lotnisku. 592 00:46:37,773 --> 00:46:39,766 Trzymaj gębę na kłódkę, za mną do autobusu. 593 00:46:40,150 --> 00:46:42,024 Co? Jedziemy autobusem? 594 00:46:42,235 --> 00:46:45,521 - Myślałem, że jedziemy pociągiem. - Wszystko jest niespodzianką. 595 00:46:45,697 --> 00:46:47,654 To będzie prawdziwa niespodzianka, jeśli przeżyjemy. 596 00:46:47,865 --> 00:46:51,115 Powiedz, majorze, chcesz mi powiedzieć co mam zrobić? 597 00:46:51,285 --> 00:46:55,697 Albo planujesz zrobić jakiś rodzaj ludzkiej ofiary ze mnie? 598 00:47:38,368 --> 00:47:40,028 Szybki marsz. 599 00:47:47,751 --> 00:47:49,743 Jedź do tego autobusu. 600 00:47:58,594 --> 00:48:00,503 Zapytaj kierowcę jeśli pojedzie do Nowego Orleanu. 601 00:48:00,679 --> 00:48:02,837 Jeśli powie nie, pojedzie do Nowego Jorku, to my. 602 00:48:03,014 --> 00:48:04,508 Pan. 603 00:48:37,002 --> 00:48:39,078 - Otwórz! - O co on jest taki wściekły? 604 00:48:39,296 --> 00:48:42,416 - Spóźnił się na autobus. - Otwórz drzwi! 605 00:48:42,716 --> 00:48:45,385 Otwórz drzwi! Otwarte! 606 00:49:21,500 --> 00:49:24,417 - Z pewnością poszło gładko, majorze. - Tak, jakieś inne błyskotliwe pomysły? 607 00:49:24,586 --> 00:49:27,539 Tak, jak wyprzedzanie motocykli. 608 00:49:27,714 --> 00:49:31,129 Dwa. Nie, nie, zrób to trzy, i radiowóz. 609 00:49:31,300 --> 00:49:33,292 - Tutaj. - Słyszałeś tego mężczyznę. 610 00:49:33,469 --> 00:49:35,710 Wsiądź na tył autobusu. 611 00:49:41,642 --> 00:49:43,469 Schodzić! 612 00:49:56,030 --> 00:49:58,236 Proszę bardzo, majorze. 613 00:50:12,336 --> 00:50:14,044 Uważaj. 614 00:51:11,679 --> 00:51:13,506 Wells, chwyć kierownicę. 615 00:51:23,815 --> 00:51:25,891 Podobnie jak park samochodowy armii. 616 00:51:26,067 --> 00:51:29,068 Nie byłem na takiej przejażdżce od czasu Coney Island. 617 00:51:41,497 --> 00:51:44,581 - No dobrze, gdzie jest Anderson? - Martwy. 618 00:51:48,003 --> 00:51:50,838 Może być ich więcej. Straciliśmy transport. 619 00:51:51,006 --> 00:51:53,840 - Następnie stracimy życie. - Chyba że się stąd wyniesiemy i to teraz. 620 00:51:54,008 --> 00:51:56,214 - Gdzie idziemy? - Osiemdziesiąt pięć mil do rana. 621 00:51:56,385 --> 00:51:59,255 - Majorze, rozciąłem sobie głowę. - Tak, to niedobrze, Otto. 622 00:51:59,430 --> 00:52:02,003 - Wells, Sixkiller, zajmijcie tyły. - Tak, proszę pana. 623 00:52:02,182 --> 00:52:05,218 - Reszta podąża za mną parami. - Masz na myśli, że pójdziemy pieszo? 624 00:52:05,393 --> 00:52:08,559 Tak, prawdopodobnie tego nie zrobiłeś kiedy byłeś w wojsku. 625 00:52:39,131 --> 00:52:41,419 Powiedz mu, że bierzemy ciężarówkę. 626 00:52:48,055 --> 00:52:51,389 - Mówi, że tego potrzebuje. - My też. 627 00:52:55,062 --> 00:52:57,220 Mówi: „Czyż nie?” już wystarczająco zajęte? 628 00:52:57,397 --> 00:52:58,595 Marnujemy czas. 629 00:53:03,110 --> 00:53:05,601 Chce wiedzieć dlaczego niemiecki oficer mówi po angielsku. 630 00:53:05,779 --> 00:53:08,649 - Dobra, wsiadaj do ciężarówki. - Nie, nie, proszę pana, nie moja ciężarówka. 631 00:53:08,824 --> 00:53:10,567 Mam coś innego. 632 00:53:21,501 --> 00:53:22,877 Przyjrzysz się tej rzeczy? 633 00:53:23,044 --> 00:53:25,749 Jezu, tak. Wygląda jak samochód na ser szwajcarski. 634 00:53:25,922 --> 00:53:29,207 Ale to jest Mercedes-Benz. To wspaniale zaprojektowany samochód. 635 00:53:29,383 --> 00:53:31,672 - Już nie. - Jasne. 636 00:53:34,680 --> 00:53:36,672 Mogę to uruchomić za 20 minut, majorze. 637 00:53:36,890 --> 00:53:38,384 Tak. 638 00:53:39,517 --> 00:53:41,593 Jasne, że możesz. 639 00:53:51,277 --> 00:53:55,144 Tak, o to właśnie chodzi w życiu, o bycie szoferem i w ogóle. 640 00:53:55,364 --> 00:53:57,072 Dużo lepiej niż autobusem. 641 00:53:57,283 --> 00:53:59,405 Czy to coś może dotrzeć aż do Paryża? 642 00:53:59,576 --> 00:54:02,992 Paryż. Bądź na Polach Elizejskich ze wszystkimi pięknymi kobietami. 643 00:54:03,205 --> 00:54:05,660 Trochę mi to przypomina północnego Kansas. 644 00:54:05,832 --> 00:54:08,157 Hej, majorze, myślisz zdążymy na pociąg? 645 00:54:08,334 --> 00:54:09,662 Tak, na to wygląda. 646 00:54:09,877 --> 00:54:11,916 Dobra, liczę o byciu wolnym człowiekiem. 647 00:54:12,129 --> 00:54:13,956 Wejdź na to, kierowco. 648 00:54:14,631 --> 00:54:17,834 Hej, zwolnij. Jeździsz jak szalony. 649 00:54:18,009 --> 00:54:19,669 Ty głupcze. 650 00:54:19,844 --> 00:54:21,883 Chodź, Otto, damy radę. 651 00:54:22,054 --> 00:54:24,806 Tak, idź. To wszystko. 652 00:54:28,143 --> 00:54:30,681 Zgadza się. Masz to. 653 00:54:36,525 --> 00:54:39,396 Dla tego samochodu wojna się skończyła. 654 00:54:39,570 --> 00:54:41,396 Myślałem, że powiedziałeś to był dobry samochód. 655 00:54:41,613 --> 00:54:44,530 - To nie wina samochodu. - Nie, jest twoje. 656 00:54:44,741 --> 00:54:46,401 Dobra, zamknij się i słuchaj. 657 00:54:46,617 --> 00:54:49,488 Do przebycia mamy około 18 mil i trzy godziny na zrobienie tego. 658 00:54:49,704 --> 00:54:52,870 Ale damy radę, bo pociąg też mógł się zatrzymać. 659 00:54:53,040 --> 00:54:54,913 Wyprowadzimy się, i na dwójce. 660 00:54:55,125 --> 00:54:59,039 Teraz poczekaj chwilę. Nikt nie powiedział nic o gonieniu po całej Francji. 661 00:54:59,212 --> 00:55:01,999 - Prawidłowy. - Znamy zasady, Reisman. 662 00:55:02,173 --> 00:55:03,750 Skazani nie muszą uciekać. 663 00:55:03,966 --> 00:55:05,590 Nie muszą też żyć. 664 00:55:08,178 --> 00:55:10,716 - Ty też nie. - Wellsa. 665 00:55:19,897 --> 00:55:24,060 W porządku, przenosimy się w jednym pliku, na dwójce. 666 00:55:24,234 --> 00:55:27,567 Iść. Pospiesz się. Teraz ruszaj się. 667 00:55:28,654 --> 00:55:30,777 Pospiesz się. 668 00:55:52,008 --> 00:55:54,463 Majorze Reisman, panowie, to jest warkocz. 669 00:55:55,886 --> 00:55:58,211 Czy to ten facet, którego mamy zabić? 670 00:55:58,389 --> 00:56:00,962 Wiedziałeś, że nie możemy przybyć tu na czas, majorze. 671 00:56:01,141 --> 00:56:04,759 Wiedziałeś o tym i po prostu na nas wpadłeś ziemię bez żadnego cholernego powodu. 672 00:56:04,936 --> 00:56:06,395 Zadowolony, majorze? 673 00:56:06,562 --> 00:56:08,887 A teraz zamknij się i idź dalej. 674 00:56:24,620 --> 00:56:26,078 Zatrzymywać się. 675 00:56:27,039 --> 00:56:28,698 Pospiesz się. Zajmij się tym. 676 00:56:28,874 --> 00:56:30,665 Wszystko w porządku? 677 00:57:20,794 --> 00:57:22,833 Dobra, idziemy za pociągiem. 678 00:57:23,046 --> 00:57:25,619 Co masz na myśli, „Jedziemy za pociągiem”? 679 00:57:25,840 --> 00:57:29,374 Gdy już skończysz, Francuzi przeniosą nas w nowe miejsce. 680 00:57:29,927 --> 00:57:31,718 Nie my, majorze. Ty. 681 00:57:35,932 --> 00:57:38,933 - Przyjdź ponownie? - Skończyliśmy, majorze. Idziemy do domu. 682 00:57:39,143 --> 00:57:40,970 Nie, dopóki nie zabijemy generała. Taka jest nasza umowa. 683 00:57:41,187 --> 00:57:42,978 Umowa była taka, że ​​dotrze do wieży. 684 00:57:43,147 --> 00:57:46,978 Nie bądź manekinem. Generał idzie w górę balonem, wznosimy się w balonie. 685 00:57:47,192 --> 00:57:50,062 Jeśli coś tam nawalimy, pójdziemy za nim jeszcze raz i go dopadniemy. 686 00:57:50,612 --> 00:57:53,447 Nie schrzaniliśmy, majorze, zrobiła to armia. 687 00:57:53,614 --> 00:57:56,366 Misja zakończona, Jack. Wypełniliśmy naszą część umowy. 688 00:57:56,575 --> 00:57:58,651 Armia powinna miał nas tam na czas. 689 00:57:58,869 --> 00:58:00,446 Powinienem, mogłem, nie zrobiłem. 690 00:58:00,621 --> 00:58:04,238 Dostaniemy generała albo ty nie amnestia. Tak to działa. 691 00:58:04,457 --> 00:58:06,450 Mówiłem ci, że to kłamstwa. Teraz mi wierzysz? 692 00:58:06,626 --> 00:58:10,493 Nikt Cię nie okłamał. Dostaniesz amnestię kiedy generał nie żyje. 693 00:58:10,796 --> 00:58:13,962 - Nie idziemy, majorze. - To sprawiedliwe, że nas wypuścimy. 694 00:58:14,174 --> 00:58:16,463 Nie bierz tego do siebie, ale zrobiliśmy, co do nas należało. 695 00:58:16,676 --> 00:58:18,965 Manekin, jeśli krauty cię dopadną, zabiją cię. 696 00:58:19,178 --> 00:58:21,385 Miło cię poznać. Jesteś świetnym oficerem. 697 00:58:21,889 --> 00:58:24,558 - Naszą największą szansą jest wieś. - Jasne, Dregors. 698 00:58:24,725 --> 00:58:28,010 Już wcześniej poddałbym się Niemcom Dałbym się dorwać francuskiemu podziemiu. 699 00:58:29,437 --> 00:58:32,972 Oczywiście, alianci cię dostaną, jest to automatyczne wykonanie w terenie. 700 00:58:39,446 --> 00:58:42,897 Co nas sprowadza z powrotem do miejsca, w którym byliśmy wcześniej. 701 00:58:43,074 --> 00:58:45,399 Jestem twoją najlepszą szansą się stąd wydostać. 702 00:58:45,577 --> 00:58:47,818 Do widzenia. Powodzenia. 703 00:58:48,496 --> 00:58:49,954 Nigdy ci się nie uda. 704 00:58:50,164 --> 00:58:52,287 I co z tego? Nigdy nie zostaniesz generałem. 705 00:58:52,875 --> 00:58:55,246 Pospiesz się, rolniku. 706 00:59:03,008 --> 00:59:07,753 Jest milion złota marek niemieckich w tym pociągu. 707 00:59:08,263 --> 00:59:10,801 Daj mi generała... 708 00:59:11,808 --> 00:59:14,014 ...Dam ci złoto. 709 00:59:15,394 --> 00:59:18,478 - To podstęp. Okłamuje nas. - Dlaczego miałbym cię okłamywać, głupku? 710 00:59:18,647 --> 00:59:21,054 Co o tym sądzisz? co generał robi w pociągu? 711 00:59:21,233 --> 00:59:25,182 Dietrich jest dowódcą okręgu SS, Południowa Francja. 712 00:59:25,361 --> 00:59:27,235 Ten pociąg... 713 00:59:27,697 --> 00:59:29,404 ...to pociąg ze skarbami. 714 00:59:29,615 --> 00:59:31,323 Co masz na myśli, "pociąg skarbów"? 715 00:59:31,533 --> 00:59:33,905 Skarbie, wiesz, złoto, srebro, klejnoty. 716 00:59:34,119 --> 00:59:36,610 W tym pociągu nie ma nic ale ten nazistowski oficer. 717 00:59:36,788 --> 00:59:38,448 To dlaczego jest tak pilnie strzeżony? 718 00:59:38,623 --> 00:59:42,157 Dlaczego po prostu nie uderzyliśmy w to z powietrza? No wiesz, ostrzeliwać go bombą? 719 00:59:43,085 --> 00:59:46,002 - Nie wiem, co o tym myślisz? - Nie wierzę mu. 720 00:59:46,171 --> 00:59:48,579 - Wierzysz mu? - Poczekajcie chwilę, chłopaki. 721 00:59:48,757 --> 00:59:51,674 Naziści sprzątali kościoły i sklepy jubilerskie. 722 00:59:51,885 --> 00:59:53,462 Zgadza się. 723 00:59:53,636 --> 00:59:55,759 Milion złotych marek niemieckich. 724 00:59:56,555 --> 00:59:59,046 - Otto, co to jest w dolarach? - Pozwól mi to wyjaśnić. 725 00:59:59,266 --> 01:00:02,681 Mamy Twoje słowo i możemy go dotrzymać coś, co znajdziemy w pociągu, co? 726 01:00:02,894 --> 01:00:04,353 Słyszałeś mnie. 727 01:00:09,150 --> 01:00:11,308 Wierzę mu. 728 01:00:25,414 --> 01:00:27,038 Po tym jak zabijemy generała... 729 01:00:27,207 --> 01:00:30,326 ...Dam ci wagon. Możesz mieć cały cholerny pociąg. 730 01:00:30,502 --> 01:00:33,253 I nie wiem co ci się przydarzyło. Nie ma cię. 731 01:00:33,421 --> 01:00:35,709 I nie mogło mnie to mniej obchodzić. 732 01:00:36,423 --> 01:00:38,630 Ten pociąg ma dwa dni zacznij od nas. 733 01:00:38,801 --> 01:00:41,920 - Będziemy musieli rozwinąć skrzydła, żeby go złapać. - Hej. 734 01:00:42,095 --> 01:00:44,134 Łapiesz. 735 01:00:57,358 --> 01:00:59,267 To tak albo nie. 736 01:00:59,694 --> 01:01:02,778 Podziękuj Francuzom jeśli zdążymy na pociąg. 737 01:01:02,947 --> 01:01:06,149 Hej, mówiłeś nam wcześniej, jeśli skoczymy, zginiemy. 738 01:01:06,366 --> 01:01:07,908 Źle mnie zrozumiałeś. 739 01:01:08,076 --> 01:01:10,993 Powiedziałem, jeśli nie skoczysz zostaniesz zabity. 740 01:01:11,162 --> 01:01:13,036 Jedyne, co kiedykolwiek skoczyłem, to zwolnienie za kaucją. 741 01:01:13,372 --> 01:01:15,744 Pójdę za tobą, majorze. Ty skaczesz pierwszy. 742 01:01:16,417 --> 01:01:21,292 I spróbuj zrobić to bez upadku na czyimś spadochronie, ok? 743 01:01:46,735 --> 01:01:50,068 - To cud. - Będziemy musieli zakopać zsypy. 744 01:01:50,238 --> 01:01:52,029 Sugeruję, żebyś wyszedł ze swojego. 745 01:02:05,793 --> 01:02:07,453 Wszystko w porządku? 746 01:02:07,962 --> 01:02:09,705 Nadal włączone. 747 01:02:14,760 --> 01:02:16,384 To jest dla ciebie. 748 01:02:19,555 --> 01:02:22,639 Nie ja. Nie zrobię tego twoja brudna robota dla ciebie. 749 01:02:22,808 --> 01:02:25,263 Robisz, co ci mówię. Będziesz to nieść. 750 01:02:25,436 --> 01:02:27,262 Kup sobie kolejnego caddiego. 751 01:02:27,479 --> 01:02:29,021 Mam cię już dość. 752 01:02:29,230 --> 01:02:31,899 Nie zrobiłeś nic poza jękiem i jęczymy, odkąd zaczęliśmy. 753 01:02:32,066 --> 01:02:34,522 Warunki się zmieniły, ale mam pomysł... 754 01:02:34,735 --> 01:02:38,234 ...ten mały gadżet będzie naszym wybawicielem. 755 01:02:38,864 --> 01:02:42,114 Chyba, że chcesz do tego wrócić szczurza dziura w celi, którą nazywasz domem... 756 01:02:42,284 --> 01:02:45,070 ... zrobisz to co ci każę zrobić. 757 01:02:47,538 --> 01:02:49,080 Pospiesz się. 758 01:02:54,461 --> 01:02:58,126 Opuśćmy ten spadochron i wyciągnijmy go na zewnątrz. No dalej, ruszaj się. 759 01:03:39,000 --> 01:03:40,577 A co z Otto? 760 01:03:40,751 --> 01:03:43,456 Co zrobisz z twoją częścią skarbu? 761 01:03:43,671 --> 01:03:45,996 Idę otworzyć niemiecka restauracja. 762 01:03:46,173 --> 01:03:49,956 To dobry pomysł, Otto, ale sugeruję, żebyś zrobił to po francusku. 763 01:03:50,135 --> 01:03:53,966 Nikt nie będzie chciał przyjść do niemieckiej restauracji po tej wojnie. 764 01:03:54,639 --> 01:03:57,972 Ujmę to prosto. Spędzę swoje dopóki nie zostanie już nic. 765 01:03:58,183 --> 01:04:02,643 Otworzę klub jazzowy. Najbardziej wyszukane miejsce w Chicago. 766 01:04:03,605 --> 01:04:05,846 Tylko biali. 767 01:04:06,357 --> 01:04:09,144 Oczywiście drzwi są zawsze otwarte do moich kolegów z wojska. 768 01:04:09,360 --> 01:04:11,685 Oczywiście. 769 01:04:12,487 --> 01:04:15,156 Hej, a ty, majorze? 770 01:04:15,323 --> 01:04:17,814 Co zrobisz, otworzysz strzelaninę galeria, sala tortur? 771 01:04:17,992 --> 01:04:21,408 Cóż, powiem wam, chłopaki. Ponieważ tak ciężko pracujesz... 772 01:04:21,579 --> 01:04:26,370 ...i wykonałeś świetną robotę, Myślę, że powinienem dać ci moją część. 773 01:04:26,541 --> 01:04:28,368 Czy to nie miłe? 774 01:04:28,585 --> 01:04:32,582 Wujek Sam daje mi wszystkie przyjemności i subtelności w życiu, których potrzebuję. 775 01:04:32,755 --> 01:04:35,163 A jedyne srebro jakie chcę... 776 01:04:35,549 --> 01:04:39,000 ...siedzą orły pułkownika tutaj, na moim ramieniu. 777 01:04:39,636 --> 01:04:43,135 Merci, majorze. Doceniamy to. 778 01:04:54,524 --> 01:04:56,433 Co tu robisz? 779 01:04:58,111 --> 01:04:59,439 Kim jesteś? 780 01:05:00,988 --> 01:05:03,740 Spójrz na swoje mundury. 781 01:05:03,907 --> 01:05:05,651 Jesteś hańbą. 782 01:05:05,868 --> 01:05:08,109 Co się tutaj dzieje? 783 01:05:10,497 --> 01:05:12,536 Ty. 784 01:05:14,292 --> 01:05:16,782 Kim jesteś? Jaka jest Twoja jednostka? 785 01:05:17,920 --> 01:05:20,161 Chodź tutaj. 786 01:05:21,298 --> 01:05:23,623 Braliśmy udział w walce, sir. Rozstaliśmy się- 787 01:05:23,800 --> 01:05:25,342 Ty, zamknij się! 788 01:05:25,551 --> 01:05:27,425 Rozmawiam z nim. 789 01:05:27,637 --> 01:05:31,681 Jaka jest Twoja jednostka? Kto jest twoim dowódcą? 790 01:05:35,393 --> 01:05:36,722 Jaka jest Twoja jednostka? 791 01:05:36,936 --> 01:05:39,771 - Pułkowniku, czy to twoi ludzie? - Czy to twoi ludzie? 792 01:05:39,939 --> 01:05:41,848 Muszę wiedzieć co tu robisz. 793 01:05:42,024 --> 01:05:44,017 Ty, zamknij się! 794 01:05:44,234 --> 01:05:46,357 Pułkowniku, muszę wiedzieć co tu robisz. 795 01:05:46,570 --> 01:05:51,030 - Pić? - Nie piję na służbie. 796 01:07:54,682 --> 01:07:57,173 - Myślisz, że jest jeszcze coś, majorze? - Nie, tylko patrol. 797 01:07:57,351 --> 01:08:00,933 - Czy przyjdą ich szukać? - Prawdopodobnie po 24 godzinach zaginięcia. 798 01:08:01,104 --> 01:08:04,437 Czas iść do pracy. Zdobądź swoje sprzęt razem. Musimy złapać pociąg. 799 01:08:14,032 --> 01:08:15,692 Sprawdzać. 800 01:08:46,519 --> 01:08:50,350 - Mat. - Gratulacje, panie generale. 801 01:08:50,522 --> 01:08:54,187 Nic się nie zmieniło, mój drogi Schmidt. Przez te wszystkie lata, kiedy byłeś ze mną... 802 01:08:54,359 --> 01:08:57,229 ...Nie pamiętam kiedy ostatni raz wygrałeś grę. 803 01:08:57,445 --> 01:09:00,399 Musisz już zdać sobie z tego sprawę że jestem mistrzem strategii. 804 01:09:00,656 --> 01:09:04,321 W ojczyźnie nie ma nikogo kto posunął sprawę dalej... 805 01:09:04,493 --> 01:09:07,612 ...posunął naprzód wojnę bardziej niż ja. 806 01:09:07,787 --> 01:09:12,116 Nasz F�hrer jest ode mnie zależny. Razem przejdziemy do historii... 807 01:09:12,291 --> 01:09:15,742 ...jako najwspanialsza armia zaufanie mózgowe wszechczasów. 808 01:09:15,961 --> 01:09:18,037 A zatem, mój drogi panie pułkowniku... 809 01:09:18,213 --> 01:09:21,297 ...nie czuj się źle że pokonałem Cię w szachach. 810 01:09:21,466 --> 01:09:23,589 Potraktuj to jako zaszczyt. 811 01:09:23,760 --> 01:09:27,709 Coś, z czym możesz się utożsamić z szacunkiem dla wnuków. 812 01:09:28,556 --> 01:09:32,553 Panie Generale, nigdy nie wątpiłem co mi mówiłeś. 813 01:09:33,060 --> 01:09:37,104 Ale ostatnio, jeśli mi wybaczysz... 814 01:09:37,272 --> 01:09:40,640 ...doświadczyłem to dziwne uczucie... 815 01:09:40,816 --> 01:09:43,485 ...o tobie, panie generale. 816 01:09:43,652 --> 01:09:45,941 O pańskich motywach, Herr General. 817 01:09:47,030 --> 01:09:49,817 O Tobie i Föhrerze, Panie Generale. 818 01:09:50,325 --> 01:09:54,239 Prawie boję się ci to powiedzieć co chodzi mi po głowie. 819 01:09:54,453 --> 01:09:58,830 Te myśli mnie spowodowały dużo niepokoju. 820 01:09:58,999 --> 01:10:01,122 Nie tylko dla Ciebie... 821 01:10:01,501 --> 01:10:02,912 ...ale dla mnie. 822 01:10:16,848 --> 01:10:19,173 Mój drogi, zaufany przyjacielu... 823 01:10:19,350 --> 01:10:22,137 ... powinieneś być wdzięczny że jesteś ze mną... 824 01:10:22,311 --> 01:10:27,850 ...w tej wielkiej chwili triumfu dla ojczyzny. 825 01:10:28,191 --> 01:10:31,690 Ale proszę, kontynuuj. 826 01:10:32,111 --> 01:10:33,854 Ale kiedy o tym myślę... 827 01:10:34,030 --> 01:10:36,401 ...Zauważyłem twojego Lugera pewnego dnia. 828 01:10:36,615 --> 01:10:39,236 Specjalny model, prawda? 829 01:10:39,451 --> 01:10:40,945 Czy mogę to zobaczyć? 830 01:11:40,755 --> 01:11:42,462 Myślałam, że tak spotkam pociąg. 831 01:11:43,007 --> 01:11:45,213 Spójrz na nich wszystkich. Co oni tutaj robią? 832 01:11:45,384 --> 01:11:48,835 - Świetne miejsce wybrałeś, majorze. - Podziękuję później. 833 01:12:23,292 --> 01:12:25,580 Cokolwiek jest w tym pociągu musi być coś dobrego. 834 01:12:25,794 --> 01:12:28,711 - Zapomnij o tym. Niemców jest za dużo. - Nie za dużo dla nas. 835 01:12:28,880 --> 01:12:31,964 Zaskoczymy ich, majorze. To będzie ich Pearl Harbor. 836 01:12:32,550 --> 01:12:35,088 Dregors atakuje generała, wtedy cofamy się jako jednostka. 837 01:12:35,261 --> 01:12:38,345 Pobieramy się z francuskim ruchem oporu, potem wróć na pociąg. 838 01:12:38,513 --> 01:12:41,051 - To zniknie, majorze. - To nie była nasza umowa. 839 01:12:41,266 --> 01:12:43,970 Wiem, że tak nie było. Ani nie było kompania żołnierzy niemieckich. 840 01:12:44,185 --> 01:12:47,554 - Bierzemy to, Reisman. - Tak. 841 01:12:48,564 --> 01:12:50,640 Muszę ci coś powiedzieć. 842 01:12:51,858 --> 01:12:53,436 W tym pociągu nie ma nic. 843 01:12:53,985 --> 01:12:55,812 - Co? - Żartujesz? 844 01:12:56,029 --> 01:12:59,563 - Żadnych klejnotów ani złota, skłamałem. - O czym ty mówisz? 845 01:12:59,740 --> 01:13:03,572 Nie mógłbym wykonać tej pracy bez twojej pomocy. Musiałem wymyślić tę historię. 846 01:13:03,744 --> 01:13:06,151 Zapomnij o pociągu, nic w nim nie ma. 847 01:13:06,329 --> 01:13:08,820 Okłamał nas wtedy i teraz nas okłamuje. 848 01:13:09,040 --> 01:13:11,613 - Po prostu zdecyduj. - Mówię ci prawdę. 849 01:13:11,793 --> 01:13:14,200 - Nie ma skarbu, uwierz mi. - Jasne, Reismanie. 850 01:13:14,378 --> 01:13:16,086 Oficerowie, oddziały żołnierzy... 851 01:13:16,255 --> 01:13:19,172 ...i chcesz, żebyśmy uwierzyli w tym pociągu nic nie ma? 852 01:13:19,341 --> 01:13:22,010 Dotarliśmy tak daleko, jedziemy pociągiem. 853 01:13:24,429 --> 01:13:28,212 Teraz nadchodzi. Numer dziewięć. 854 01:13:34,646 --> 01:13:38,180 Teraz dotarliśmy do utworu numer jeden, ekspres sztabkowy. 855 01:13:38,399 --> 01:13:42,348 Chcesz umrzeć za pusty wagon, jesteś sam. 856 01:14:04,672 --> 01:14:06,415 Co o tym sądzisz, 70 jardów? 857 01:14:06,632 --> 01:14:09,586 Tak, coś takiego. 858 01:14:17,809 --> 01:14:20,893 Cóż, tak właśnie było o wszystkim, wiesz. 859 01:14:21,520 --> 01:14:23,347 Ta chwila. 860 01:14:24,022 --> 01:14:26,347 A teraz to zależy od Ciebie. 861 01:14:28,276 --> 01:14:31,193 Zabójstwa, napady na pociągi. 862 01:14:31,571 --> 01:14:34,441 Wybiorę coś ładnego złe nawyki krążące wokół ciebie. 863 01:14:34,615 --> 01:14:36,109 Tak. 864 01:14:48,335 --> 01:14:49,995 To on. 865 01:15:03,098 --> 01:15:04,592 Chodź, Dregorsie. 866 01:15:04,808 --> 01:15:07,050 Sprowadź tego gościa, żebyśmy mogli dostać się do pociągu. 867 01:15:08,311 --> 01:15:11,727 - Nie mogę oddać strzału. Nie jest otwarty. - Poczekaj. Będzie czysty. 868 01:15:12,231 --> 01:15:15,849 - Po prostu zastrzelmy ich wszystkich. - Zamknij się, zanim cię zastrzelę. 869 01:15:49,305 --> 01:15:51,974 Co się pojawi tutaj obok, pancernik? 870 01:15:55,519 --> 01:15:56,978 Hej, co to jest? 871 01:16:03,610 --> 01:16:05,566 Gdzie wyląduje? Nie widzę żadnego pola. 872 01:17:22,679 --> 01:17:24,256 Nigdy nic o nim nie mówiłeś. 873 01:17:25,181 --> 01:17:27,885 - To niczego nie zmienia. - Kim on jest? 874 01:17:28,100 --> 01:17:30,139 Nie chcesz wiedzieć. 875 01:17:37,942 --> 01:17:39,685 Reismana... 876 01:17:41,695 --> 01:17:43,652 ...co nam zrobiłeś? 877 01:17:44,198 --> 01:17:46,949 - Dlaczego, co on zrobił? - Hej, znam tego gościa. 878 01:17:47,158 --> 01:17:48,700 To nie może być. 879 01:17:49,160 --> 01:17:51,236 Tak, może. 880 01:17:53,164 --> 01:17:55,619 - To Hitler. - Masz na myśli Hitlera? 881 01:17:55,833 --> 01:17:57,659 O rany, prezydent Hitler. 882 01:17:57,834 --> 01:18:00,372 - Ten cholerny Föhrer. - Przyszedł po nasz skarb. 883 01:18:00,587 --> 01:18:02,912 - Nie ma skarbu. - Tak, jak cholera. 884 01:18:03,464 --> 01:18:06,299 Posłuchaj mnie, Dregorsie. Posłuchaj mnie. 885 01:18:06,509 --> 01:18:10,292 Pamiętajcie, nasze rozkazy są zabić generała. 886 01:18:10,471 --> 01:18:12,344 Do diabła z naszymi zamówieniami. 887 01:18:12,514 --> 01:18:13,842 Rób, co ci mówię. 888 01:18:15,892 --> 01:18:19,095 - Zdrajcy. - Czy zdajesz sobie sprawę, kto to jest? 889 01:18:20,021 --> 01:18:21,929 Zastrzelę go, wojna się skończyła. 890 01:18:22,314 --> 01:18:24,769 - Teraz, tutaj. - Nie. Nie, nie mógłbyś. 891 01:18:24,942 --> 01:18:27,266 Sprawiałbyś, że trwało to coraz dłużej. 892 01:18:28,653 --> 01:18:31,488 Jesteś szalony, majorze. 893 01:18:32,406 --> 01:18:34,399 To Hitler. 894 01:18:35,367 --> 01:18:39,199 - Strzelam do Hitlera, wojna się skończyła. - No dalej, zrób to, Dregors. No dalej, zrób to. 895 01:18:39,412 --> 01:18:41,950 Zwijać się. Będzie ciągnął stąd z naszym złotem. 896 01:18:46,043 --> 01:18:49,163 Zastrzel generała, teraz. 897 01:18:49,380 --> 01:18:50,790 To nie ma żadnego sensu. 898 01:18:51,006 --> 01:18:52,963 Nie słuchaj go, Dregors, daj spokój. 899 01:18:53,758 --> 01:18:55,169 Po prostu to zrób, Dregorsie. 900 01:18:56,970 --> 01:18:59,591 No dalej, zastrzel papiernika, Dregory. Zrób to, stary. 901 01:19:00,389 --> 01:19:02,346 Rozwal mu mózg. 902 01:19:07,395 --> 01:19:08,937 Generał. 903 01:19:46,179 --> 01:19:48,337 Tak. 904 01:20:55,698 --> 01:20:58,403 No cóż, głupku, wciągnąłeś ich w to. 905 01:21:36,901 --> 01:21:38,644 To nie jest pociąg. To będzie musiało wystarczyć. 906 01:21:38,819 --> 01:21:40,728 Idź po to! 907 01:21:53,249 --> 01:21:56,000 Hej, spójrz, chodź. 908 01:22:07,178 --> 01:22:09,051 Krauty. 909 01:22:23,358 --> 01:22:25,730 Hej, nic tu nie ma, stary. 910 01:22:26,236 --> 01:22:28,905 Hej, Reisman, nie ma tu nic poza śmieciami. 911 01:22:29,113 --> 01:22:30,905 Nic dziwnego nie zbombardowaliby pociągu. 912 01:22:31,115 --> 01:22:33,820 Myślałem, że powiedziałeś był tu skarb. 913 01:22:34,034 --> 01:22:35,113 To jest skarb. 914 01:22:35,327 --> 01:22:37,616 Gdzie? Widzę tylko fortepian i rysunki. 915 01:22:37,829 --> 01:22:40,367 Ponieważ jesteś głupi. To jest historia, bezcenna. 916 01:22:40,540 --> 01:22:43,375 Co jest takiego dobrego w starym pianinie? 917 01:22:43,876 --> 01:22:46,449 Może to był Beethoven. Musimy się stąd wydostać. 918 01:22:46,670 --> 01:22:49,541 Fortepian Beethovena? To był fortepian Beethovena? 919 01:22:49,756 --> 01:22:52,045 Kim jest Beethoven? 920 01:22:52,259 --> 01:22:54,381 Niemiecki autor tekstów. Chodź, chodźmy. 921 01:22:56,929 --> 01:22:59,301 Hej, Reisman, obiecałeś nam złoto. 922 01:23:00,850 --> 01:23:02,842 Zamknąć się. Wells, zejdź na dół. 923 01:23:03,227 --> 01:23:04,637 Tak, proszę pana! 924 01:23:10,983 --> 01:23:12,775 Myślisz, że umiesz latać tym czymś? 925 01:23:12,943 --> 01:23:16,561 - Jeśli ma skrzydła, mogę nim latać. - Dobra, zwiń to, wspinamy się dalej. 926 01:23:16,738 --> 01:23:18,814 W porządku, chodźmy. 927 01:24:06,866 --> 01:24:09,736 - Sześciobójca. - Idź, szefie! 928 01:24:48,319 --> 01:24:50,192 Chodź, pospiesz się! 929 01:25:17,636 --> 01:25:20,636 Pospiesz się! Zabierz go! 930 01:25:20,805 --> 01:25:22,050 Pospiesz się. 931 01:25:25,351 --> 01:25:27,142 Chodź, chodźmy stąd. 932 01:26:42,960 --> 01:26:45,712 - No, czekaj, czekaj. - Spokojnie, Dregors. 933 01:26:49,508 --> 01:26:51,584 Lecisz całą drogę do domu? 934 01:26:52,135 --> 01:26:55,136 Zostawiłem tam wielu dobrych żołnierzy. 935 01:26:55,305 --> 01:26:57,178 Mam nadzieję, że było warto. 936 01:27:01,935 --> 01:27:05,719 Hej. Czy ktoś zgubił teczkę? 937 01:27:05,939 --> 01:27:08,856 Z naszym szczęściem, prawdopodobnie jest w nim bomba. 938 01:27:15,072 --> 01:27:18,737 - Nasze nowe rozkazy, proszę pana? - Coś ważnego, majorze? 939 01:27:19,993 --> 01:27:23,408 Jestem pewien, że chłopcy z wywiadu wojskowego tak pomyślę. 940 01:27:24,288 --> 01:27:26,530 Co to jest? 941 01:27:33,171 --> 01:27:35,045 Hej. 942 01:27:36,299 --> 01:27:37,923 Spójrz na te skały. 943 01:27:39,301 --> 01:27:40,760 Muszą być warte milion. 944 01:27:46,266 --> 01:27:48,638 Hej, jesteśmy bogaci. 945 01:27:49,560 --> 01:27:51,600 Tak, jesteśmy bogaci. 946 01:27:55,566 --> 01:27:57,641 Miały być być na fortepianie. 947 01:27:59,819 --> 01:28:01,942 Czy okłamałbym Cię? 948 01:28:08,619 --> 01:28:10,825 Co zrobimy z tym wszystkim? 949 01:28:10,996 --> 01:28:12,620 Jak myślisz, co zrobimy? 950 01:28:12,831 --> 01:28:15,238 Przejęte dokumenty wroga wzięty w walce... 951 01:28:15,416 --> 01:28:17,824 ...są własnością armii Stanów Zjednoczonych. 952 01:28:18,002 --> 01:28:20,789 Niepoddanie się do wyższego oficera... 953 01:28:21,005 --> 01:28:24,171 ...jest naruszeniem Jednolity Kodeks Sprawiedliwości Wojskowej... 954 01:28:24,341 --> 01:28:27,875 ...karany sądem wojskowym i więzienie. 955 01:28:28,052 --> 01:28:32,299 Jednakże inne przedmioty niemilitarne zrobione w trakcie służby... 956 01:28:32,473 --> 01:28:35,842 ...podejdź pod kategoria all-inclusive... 957 01:28:36,727 --> 01:28:38,055 ...znalazcy, strażnicy. 958 01:28:41,147 --> 01:28:42,725 - Hej, w porządku. - Hej. 959 01:28:46,944 --> 01:28:49,435 - Hej, trzymaj się ich. - Tak, tak. 960 01:28:50,280 --> 01:28:52,985 Myślę, że Dregorowie powinniśmy wybrać się na wycieczkę po wojnie... 961 01:28:53,158 --> 01:28:55,613 ...idź zobaczyć Brooklyn Dodgers. 962 01:28:58,245 --> 01:28:59,823 Dreszcz? 963 01:29:03,041 --> 01:29:04,500 Och, stary. 964 01:29:05,377 --> 01:29:06,954 Cholera! 965 01:29:10,631 --> 01:29:12,422 Był w porządku. 966 01:29:25,811 --> 01:29:28,053 Główny! 967 01:29:33,818 --> 01:29:36,688 Co jest nie tak? Jak źle? 968 01:29:38,823 --> 01:29:40,815 Zniknął przewód trymera steru. 969 01:29:41,408 --> 01:29:43,780 Ciśnienie powietrza szybko rośnie. 970 01:29:43,994 --> 01:29:46,911 Moglibyśmy mieć wystarczające ciśnienie oleju upierzyć rekwizyt. 971 01:29:47,080 --> 01:29:50,283 Inaczej postawimy wiatrak i to ściągnie nas w dół. 972 01:29:55,921 --> 01:29:57,913 Potrzebuję twojej pomocy na tym lewym sterze, sir. 973 01:29:58,090 --> 01:30:00,841 Wciśnij lewy ster lewą stopą. 974 01:30:02,677 --> 01:30:04,420 Wciśnij ją! 975 01:30:21,235 --> 01:30:22,693 Jest lepiej. 976 01:30:22,861 --> 01:30:24,320 Niezła robota, dzieciaku. Dziękuję. 977 01:30:24,488 --> 01:30:26,231 Tak. 978 01:30:49,551 --> 01:30:51,342 Ciśnienie zniknęło. 979 01:30:51,511 --> 01:30:53,967 Skończyło się ciśnienie oleju, sir. Ona schodzi. 980 01:31:08,693 --> 01:31:10,769 Czy uda nam się pokonać klify? 981 01:31:13,697 --> 01:31:17,148 To zupa z kaczki. Oczyścimy około 10 lub 15 stóp. 982 01:31:30,003 --> 01:31:32,292 Jak tam 2 stopy? 983 01:31:40,262 --> 01:31:42,302 – Właśnie dostałem wiadomość. 984 01:31:43,682 --> 01:31:45,721 – Od faceta, który słyszał. 985 01:33:12,635 --> 01:33:15,588 Chodźcie, krauty. Każdy z was na zewnątrz. 986 01:33:18,723 --> 01:33:20,182 Pospiesz się. 987 01:33:20,350 --> 01:33:22,508 - Chodźcie wszyscy. - W porządku. 988 01:33:22,685 --> 01:33:24,393 Mam cię pod kontrolą. 989 01:33:24,562 --> 01:33:27,231 - Pospiesz się. - Co my tu mamy? 990 01:33:27,398 --> 01:33:30,102 - Wyjdź zaraz. - O nie. 991 01:33:30,692 --> 01:33:33,064 Chodź, podnieś ręce do góry. Schodzić. 992 01:33:33,278 --> 01:33:37,986 Podnieś ręce do góry i poddaj się w imieniu króla. 993 01:33:38,532 --> 01:33:42,482 - Nie ruszaj się, bo zginiesz. - W porządku. 994 01:33:42,661 --> 01:33:45,199 Nie ruszaj się. Nie ruszaj się. 995 01:33:45,413 --> 01:33:48,497 Dobra robota, pułkowniku. Teraz musisz nas przyjąć. 996 01:33:48,708 --> 01:33:50,665 Jankesi. 997 01:33:52,920 --> 01:33:54,912 Masz pub w tym swoim mieście? 998 01:33:55,130 --> 01:33:58,084 Cóż, mamy, ale jeszcze nie są otwarte. 999 01:33:58,300 --> 01:34:00,007 Cóż, będzie, kiedy tam dotrzemy. 1000 01:34:00,385 --> 01:34:04,678 Chodź, tatusiu, postawię ci piwo. 1001 01:34:04,847 --> 01:34:07,005 Chodźcie, chłopaki. 1002 01:34:14,647 --> 01:34:15,928 Niniejszym polecamy... 1003 01:34:16,107 --> 01:34:18,942 ...członkowie grupy znany jako Parszywa Dwunastka... 1004 01:34:19,110 --> 01:34:20,520 ...który przeżył tę misję... 1005 01:34:20,694 --> 01:34:23,149 ...powinien zmieniono ich historię służby... 1006 01:34:23,322 --> 01:34:27,734 ...aby wskazać, że są zwracane do czynnej służby w swoich byłych szeregach. 1007 01:34:27,909 --> 01:34:30,862 I to najbliższy krewny tych którzy zginęli, należy poinformować... 1008 01:34:31,037 --> 01:34:35,164 ...że stracili życie jako amerykańscy żołnierze na służbie. 1009 01:34:35,332 --> 01:34:40,077 Major Reisman jest nadal majorem Reismanem, robi wszystko po swojemu... 1010 01:34:40,253 --> 01:34:42,744 ...niezupełnie w stylu armii.